Добрый день. Мне для заказанного сайта нужно перевести тесты на английский.
Цитирую заказчика "Язык сайта – английский, требуется профессиональный перевод текста страниц с русского на английский. Текста немного, 150–200 слов на странице, будет предоставлен. Английский должен быть чистый английский английский, строгий, простой, без жаргонов. "
Пример текста в приложении. Еще не готовы 2. Может нужно на главой еще будет перевести пару строк. Компания солидная - чтоб не позориться - иностранцы будут там в основном.
Просьба писать все только в проекте. Заявки скрыты. Я сама выберу исполнителя. Спасибо.
С уважением, Серафима.
Немецкая компания ищет удалённых переводчиков (немецко-русский),желательно женского пола, с банковским счётом в Германии! Описание работы: перевод (туристическая тематика) небольших текстов с описанием отелей, 700–1000 нем.слов/текст. Оплата: 10 Euro/отель. Требования: грамотность, ...
Нужно очень качественно перевести на английский всего одну страницу. Текст пришлю. Тематика - одновременно маркетинг (мы самые крутые), но и (!!) техническая в части интерьера (двери, стеклянные перегородки, фасады), поэтому важно обладать правильным сленгом в ...
Необходимо перевести текст обьемом 56 страниц. Тематика нефтегазовая промышленность. Есть пару документов в формате «xls». Текст на страницах не плотный. Просьба указать цену за тысячу знаков. Просьба сохранять стилистику оригинала. Пример документов представлен ...
Требования: - Ежедневный онлайн в будни не менее 4-5 часов в сутки в дневное время; - Возможность в режиме реального времени осуществлять текстовые переводы RU-DE, DE-RU. Тематика - Деловая переписка. - ...
Нужен человек говорящий по польски, просьба написать в личку, оплата по договоренности. Ситуация в следующем, у нас есть телефон человека в польше. По польски мы не говорим. Необходимо выяснить у него ряд вопросов по закупке ...
Добрый день! На объемный проект требуются переводчики английского языка. Тематика-общетехническая, автомобилестроение. Ищем грамотного и исполнительного переводчика (переводы есть всегда). Просьба указывать ставки. Всем спасибо за внимание.
Требуется художественный перевод статьи с французского (15,7 тзсп). Оплата по оценке фрилансера. Просьба перевести небольшой тестовый отрывок.
Перевести на английский 2 письма. Стиль - деловой. Объём - меньше 1-ой страницы.
надо перевести с английского на украинский 4 сертификата. тематика - медицина, технический текст пример одного файлов - во вложении форматирование нужно сохранить точно как в оригинале суммарный ...
