Перевести языковой модуль с англ к WebHelpDesk

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен8 заявок266 просмотров

Во вложенном файле нужно перевести все, что стоит после знака равно в каждой переменной.

Для данной системы http://webhelpdesk.com/demo.html

Переводить можно хоть с Google переводчик - главное, чтобы конечным результатом была осмысленная и связанная логически система поддержки для русских пользователей и администраторов.

Собственно оплата за техническую работу по переводу и умственную - по осмыслению системы и пониманию того, как пункты и их описания должны звучать и выглядеть в русском варианте лучше всего.

Оплата исключительно пост-фактум. Могу платить хоть за каждое слово :-) но после того, как это слово переведено.

14 лет назад
Rbecom
Михаил 
41 год
15 лет в сервисе
Был
4 года назад

Выбранный исполнитель

deeforgotten
Шляпникова 
36 лет
15 лет в сервисе
Была
13 лет назад
83 отзыва(-1)
14 лет назад
$35
2 дня
Дина достаточно ответственна подошла к работе. Единственное замечание - отсутствие некоторое время на связи (до момента заключения договоренностей), хотя аккаунт "бывал" в сети, что наводило на мысли о типичном freelance изчезновении. Перевод выполнен разумно, технические просьбы удовлетворены, после перевода Дина заходила в переведенную систему и внесла необходимые пост-правки. Могу рекомендовать данного freelance для работ по переводу.
Михаил отличный заказчик, рекомендую всем! Интересная задача и четко поставленное тех. задание, моментальная оплата сразу же после выполнения. Желаю успехов и надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Заявки фрилансеров

deeforgotten
Шляпникова 
36 лет
15 лет в сервисе
Была
13 лет назад
83 отзыва(-1)
14 лет назад

  • Похожие заказы

  • Проф. перевод на английский

    Здравствуйте уважаемые фрилансеры, необходимо выполнить качественный перевод на английский, объем 56 тыс. знаков без пробелов. Срок выполнения 2 дня. пожалуйста указывайте стоимость работы за ...

    Переводы10 заявок
    Закрыт
    14 лет назад

  • Технический перевод EN-RU

    Требуется перевести с английского на русский около 60 слайдов ppt. Предварительно необходимо выполнить небольшое тестовое задание (см. ниже). Кандидата выберу по результатам теста. Оплата будет произведена после сдачи и проверки работы (в день сдачи или ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад

  • Перевод на несколько языков, стомат. оборуд.

    $33

    Во вложении - фрагмент текста из файла, подлежащего переводу. Общий объём файла 4,126 стр. Общий объем проекта (в случае удовлетворённости клиента качеством перевода первого файла) 70 стр. Требования: адекватный перевод грамотным языком, аккуратность подбора ...

    Переводы7 заявок
    Закрыт
    14 лет назад

  • Перевод с русского на английский

    $10

    Добрый день. Нужно ОЧЕНЬ качественно перевести резюме с русского на английский. Обьем не более 5000 знаков. Срок сегодня до вечера. Оплата после проверки в течении часа. Будьте готовы при необходимости ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад