Требуется переводчик с английского на русский, тематика - медицина, объем - 5700 знаков, срок - завтрашнее утро. Крайне желательно наличие скайпа или аськи. Перевод нужно выполнить качественно очень жду ...
Переводы16 заявок
Закрыт
14 лет назад
Перевести языковой файл на английский, к утру
Закрыт1 заявка156 просмотров
Срочно нужно аккуратно перевести языковой php-файл на английский язык. При этом необходимо сохранить стиль и дух надписей - это сайт знакомств, некоторые надписи можно назвать художественными и они не потерпят формальный подход. Например, слово "профиль" нужно переводить как "profile", а не как "form". Т.е. вы должны все видеть в ключе "сайт знакомств, сервисы для знакомств, люди, анкеты, общение".
Успеть нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО К УТРУ 1 июня (к 10.00 по МСК) (т.е. уже на сегодня, и у вас всего несколько часов :) )!
Объем чистого текста - 7069 знаков с пробелами.
При переводе нужно оставлять нетронутыми:
- php-код в этом файле
- html-теги в русском тексте
- комментарии
Оплата - только WMR, строго по факту выполнения работы.
Предлагайте вашу адекватную цену. Буду обращать внимание на ваши отзывы.
Пожалуйста, оставляйте заявки лишь в случае, если вы ТОЧНО уверены, что успеете.
14 лет назад
Заявки фрилансеров
Нет заявок фрилансеров
Похожие заказы
Перевести 1 страницу в течение часа. Стоимость за 1 страницу 200р. Выберу нескольких исполнителей.
Переводы7 заявокЗакрыт14 лет назадНеобходимо срочно перевести небольшой мануал на холодильник Архив ссылке http://www.espressomaster.ru/icemac.zip в Ворд с сохранением иллюстраций. Задание для профессиональных переводчиков. Приветствуются свободные исполнители, с которыми уже доводилось работать по аналогичным задачам. Стоимость проекта ...
Переводы10 заявокЗакрыт14 лет назад- $10
Icq 76600000 skype illusionmgs Перевести качественно, текст на фотографии, прикрепленной жду предложений
Переводы5 заявокЗакрыт14 лет назад Необходимо перевести сайт www.guitart.ru на английский язык. Полностью все элементы сайта + около 100 статей. Пишите, пожалуйста, цену и сроки.
Переводы21 заявкаЗакрыт14 лет назад- $250
Требуется перевод договора с русского или английского на чешский до середины следующей недели. Оплата 12 евро за страницу.
Переводы5 заявокЗакрыт14 лет назад Нужен переводчик с русского на английский для постоянного сотрудничества. Основное требование: не должно быть видно, что тексты переведены с русского, они должны быть на настоящем английском языке. Тексты финансовой ...
Переводы4 заявкиЗакрыт14 лет назадНеобходим носитель французского языка на месяц беспрерывной работы по переводам (английский – французский). 5 дней в неделю / 9 часов один день. Тестовое задание есть – оплачивается. Расчет возможен понедельно / помесячно. ...
Переводы1 заявкаЗакрыт14 лет назадНужно перевести 2ю главу приложенной книги на русский язык. Страницы 365 - 459. Приступить нужно сегодня. Книга доступна тут http://us.ua/211433/ Обратите внимание: !!! Таблицы, формулы, графику переводить не нужно, вставить их как ...
Переводы17 заявокЗакрыт14 лет назадДобрый день. Нужен качественный перевод на английский язык текста в ~2000 знаков на кулинарную тему. Просьба оставлять заявки тем, у кого переводы главное направление, есть позитивные отзывы, и будет превосходный результат перевода.
Переводы1 заявкаЗакрыт14 лет назад