Здравствуйте, господа переводчики!
Необходимо перевести кусочек юзер-мануала к программе MSC.Adams. Направление первода: англ. - рус. Программа предназначена для инженеров, поэтому знания в этой области очень желательны. Исходный текст предоставлен в формате PDF, результат должен быть максимально приближен к оригиналу в плане внешнего вида.
Страниц - 34
Число знаков - ~24 тыс.
Срок: первая клава - 5-6 декабря, остальное в течение след. недели.
Пожалуйста, указывайте цену за всю работу.
С уважением, Виктор.
Примечание 1: Огромная просьба в качестве тестового задания прислать на почту перевод любого фрагмента МОЕГО текста, объемом 400-700 знаков, чтобы я мог оценить уровень перевода.
Примечание 2: Я сам неплохо знаю английский, но считаю что профессионал все равно сделает лучше, да и времени и желания заниматься этим нет. Это я к тому, что откровенная халтура не прокатит)
Есть некий скрипт, к нему прилагаются языковые пакеты по 2 файла каждый: welcome.po и default.mo Небходимо открыть любой языковой пакет (ITA.GER.SPA.FR etc.) формата *.mo и перевести текст на русский. Размер файла ~80 кб ...
Нужно перевести небольшой текст (около страницы) со шведского на русский. Текст несложный - 5$. Прошу перевести примерно полстраницы, после этого я перевожу деньги на ваш wmz и затем вы высылаете мне весь текст.
Необходимо сейчас перевести небольшой текст с русского на английский.
Необходим перевод проектно-сметной документации к прибору. Количество страниц около 200. Срок до 11 декабря. Будет выбрано три исполнителя. Платим 100 руб. за 1800. Во вложении тест, выполнение обязательно.
Необходимо перевести статью с русского на английский. Тематика SEO - Интернет. Пишите сколько будет стоить 1000 символов текста или слов. Я не разбираюсь как у вас оценивается работа за перевод текста, т.к. первый раз ...
Нужно перевести текст с английского на испанский и португальский языки, перевода - капелька, несколько строчек, текст для баннера, нужно на завтра. Главное требование, чтоб нейтив-спикеры поняли. Оплата Вебманями, цена - ваша.
Требуется переводчик, кто готов перевести полностью движок с английского языка на русский. Оплата по договоренности. Вы должны быть ответственным и грамотным. Срок работы не больше 2 дней. Пишите в icq 8-805-667
Нужно перевесть десяток статей русского на итальянский
Срочно нужен перевод вот этого:
Тематика: Интернет Перевод небольшого вступления или обзора 500 символов. Обращаться только тем кто реально может перевести без всяких словарей и онлайн-переводчиков!
