Необходим перевод контента сайта http://roofmaster.org.ua с русского на украинский язык. Все разделы кроме разделов: "Информация", "Статьи", "Форум". Вобщем, ссылки с главной страницы в левом меню, а так же все подразделы в них. Всего около 700 ...
Перевести текст в скрипте не нарушая синтаксис
Смысл таков: сам скрипт состоит из примерно такого кода:
----------------------------------------------------------------------
$label['payment_2co_submit_butt']='Buy From 2Checkout.com';
$label['payment_bank_name']='Bank:';
$label['payment_bank_addr']='Bank Address:';
$label['payment_bank_ac_name']='Account Name:';
$label['payment_bank_ac_number']='Account Number:';
$label['payment_bank_branch_number']='Branch number:';
$label['payment_bank_swift']='SWIFT code:';
$label['payment_bank_note']='To speed up your payment, please quote your Order code (%INVOICE_CODE%). Send an email to %CONTACT_EMAIL% after you have completed making the payment. Thank you.';
$label['payment_bank_button']='Wire Transfer';
$label['payment_bank_go_back']='Go back to your account';
$label['payment_bank_heading']='Please deposit %INVOICE_AMOUNT% to the following account:';
$label['payment_check_button']='Check / Money Order';
----------------------------------------------------------------------
Половина сделана всего (618 строчек) но некудышным переводом(надо чуток подправить то что уже сделано и доделать...)
Заявки фрилансеров
Похожие заказы
- Переводы1 исполнительЗакрыт17 лет назад
Нужны переводы, но не дословные а близкие к тексту. Статьи научно-технические, см напримеер сайт nasa.gov В случае взаимопонимания работа будет на регулярной основе. Указывайте ваши цены. Все детали обсуждаются в личной ...
Переводы4 исполнителяЗавершен17 лет назадТребуется перевод с енг эротических публикаций на рус. Не требуется слово в слово, главное передать смысл пользователяю. icq 346905544
Переводы29 заявокЗакрыт17 лет назадНеобходимо перевести интерфейс программы. Тематика - телефонная станция для Интернет-телефонии. Требования к переводчику -- свободное владение специфичными терминами, которые применяются в интернет-телефонии, по всей видимости требуется опыт выполнения аналогичных проектов в этой области. Начало ...
Переводы1 исполнительЗавершен17 лет назадТребуется переводчик с голландского на русский. Перевод - сценарий к сериалу. Текст не сложный. Плачу 6-7 долларов страница - 1800 знаков. Пишите ICQ 82171078 или [email protected].
Переводы3 заявкиЗакрыт17 лет назадНеобходимо сделать профессиональную последовательную русскую локализацию скрипта. Скрипт в можно скачать здесь: http://rapidshare.com/files/102515644/NewInstallation.zip http://slil.ru/25621787 Языковые файлы находятся в папке language. Там есть уже перевод на русский, ...
Переводы1 исполнительЗакрыт17 лет назад- $100
Требуется перевести тексты компьютерной программы (не в word, но доступна специальная программа переводчик, которую прилагаю). Пример прилагается. Качаете, разархивируете, запускаете переводчик, красным написан текст для перевода. Пишите в белое окошко перевод. ...
Переводы1 исполнительЗавершен17 лет назад Заказ на перевод научно-популярной книги "Как превратить воду в ВОДУ" www.voda-book.net с русского на английский. Книга уже вышла в Издательстве "Стигмарион" www.stigmarion.ru. Предполагается издать её в адаптированном виде и в ...
Переводы1 исполнительЗакрыт17 лет назадТребуется перевести каталог сайта с английского на русский и перенести его в Exel. Производство, строительство Технический перевод . 1.Перевод должен быть адаптирован к местному рынку по смыслу (перевод слово в слово,НЕ нужен) ...
Переводы1 исполнительЗакрыт17 лет назад- $20
Перевести часть сайта. срочно! желательно сегодня! ======== Приношу свои извинения, объявился Ваш пропавший со вчера коллега и сдал работу, поэтому проект меняется. Новое задание в файле.
Переводы7 заявокЗакрыт17 лет назад