$200
Необходим точный перевод статьи проекта с английского языка на украинский. Ожидается качественное и профессиональное выполнение работы с учетом всех нюансов оригинала.
Переводы57 заявок
Закрыт
10 месяцев назад
Перевести субтитры для видео Youtube
Завершен3 заявки104 просмотра
Необходимо перевести на русский язык субтитры 17-минутного англоязычного видео. Английский несложный, 1 спикер.
Субтитры на английском у видео есть. Нужно подготовить из них переведённый на русский текст в формате srt/sbv для Youtube или сразу загрузить на Youtube видео с получившимися субтитрами.
На самом деле даже перевод у меня уже есть (через NoteGPT), но я не смог из него сделать подходящий для Ютуба формат — чтобы переведённые субтитры показывались синхронно со звуком.
Выбранный исполнитель
год назад
$25
3 дня
Escrow
Нина — внимательный и ответственный исполнитель, от сотрудничества остались только положительные впечатления. Рекомендую!
Чёткая постановка задачи, приятное общение. - спасибо, Вадим ! Работать было с Вами комфортно ! Ощущаю полное удовлетворение от результатов такого сотрудничества.
Заявки фрилансеров
Наталья
37 лет
4 года в сервисе
Была
4 часа назад
3 отзыва
год назад
Шахзод
16 лет
2 года в сервисе
Был
12 дней назад
год назад
Похожие заказы
- $2
Требуется перевод текста с английского на немецкий язык. Текст обсуждает глобальные проблемы, такие как глобальное потепление и действия ООН. Важно сохранить смысл и стиль оригинала.
Переводы76 заявокЗакрыт10 месяцев назад - $50
Необхідно здійснити переклад відео-запису доповіді спікера на конференції з англійської на українську. Тривалість відео 23 хвилини, є презентація з приблизно 14 слайдами. Тематика доповіді - агрохімічна.
Переводы32 заявкиЗакрыт10 месяцев назад Шукається автор для написання дослідженої статті англійською мовою на тему маркетингу. Очікується висока якість тексту, знання SEO та вміння просто пояснювати складні поняття. Від кандидатів потрібні посилання на портфоліо та бажана оплата за 1000 слів.
Переводы12 заявокЗакрыт10 месяцев назад- $3
Необходимо принять звонок от бота из любой страны, который продиктует 4-значный код на английском языке. Рекомендуется записывать разговор для точности. Оплата производится за каждый код отдельно. Предпочтение отдается фрилансерам с 2 и более номерами. Спам не допускается, только одноразовый код.
Переводы27 заявокЗакрыт10 месяцев назад - $100
Необхідно виконати переклад інструкції для налаштування верстата з англійської на українську мову. Оформлення в .doc з текстом і малюнками, обсяг 25 сторінок. Таблиці з назвами запчастин не перекладати. Вказати вартість і терміни виконання роботи.
Переводы56 заявокЗакрыт10 месяцев назад - $200
Необходимо перевести текст с английского языка на русский. Ожидается качественный и точный перевод, учитывающий все нюансы оригинала. Подходят фрилансеры с опытом работы в переводах.
Переводы66 заявокЗакрыт10 месяцев назад - $2
Необходимо выполнить перевод текстов с английского на русский язык. Важно, чтобы перевод был выполнен вручную, без использования автоматических переводчиков. Ожидается качественный и точный перевод, который отражает смысл оригинала.
Переводы52 заявкиЗакрыт10 месяцев назад - $5
Требуется опытный переводчик для выполнения перевода текста с английского на русский и украинский языки. Ожидается качественный и точный перевод, учитывающий все нюансы оригинала.
Переводы82 заявкиЗакрытнет даты