Необходимо выполнить перевод небольшого текста с русского на португальский язык. Требуется точность и соответствие оригиналу. Подходят только профессиональные переводчики с опытом работы.
Переводы1 исполнитель
Закрыт
3 года назад
Перевести стихотворение с английского на русский тремя видами
Закрыт13 заявок1298 просмотров
Мне нужно перевести стих Байрона тремя видами перевода поэзии для реферата, виды перевода я скажу и объясню.
The First Kiss Of Love Away with your fictions of flimsy romance; Those tissues of falsehood which folly has wove! Give me the mild beam of the soul-breathing glance, Or the rapture which dwells on the first kiss of love. Ye rhymers, whose bosoms with phantasy glow, Whose pastoral passions are made for the grove; From what blest inpiration your sonnets would flow, Could you ever have tasted the first kiss of love! If Apollo should e’er his assistance refuse, Or the Nine be desposed from your service to rove, Invoke them no more, bid adieu to the muse, and try the effect of the first kiss of love. I hate you, ye cold compositions of art! Though prudes may condemn me, and bigots reprove, I court the effusions that spring from the heart, Which throbes with delight to the first kiss of love. Your shepherds, your flocks, those fantastical themes, Perhapes may amuse, yet they never can move: Arcadia displays but a region of dreams: What are visions like these to the first kiss of love? Oh! cease to affirm that man, since his birth, From Adam till now, has with wretchedness strove, Some portion of paradise still is on earth, And Eden revives in the first kiss of love. When age chills the blood, when our pleasures are past- For years fleet away with the wings of the dove- The dearest rememberance will still be the last, Our sweetest memorial the first kiss of love.
3 года назад
Заявки фрилансеров
Алинв
19 лет
3 года в сервисе
Была
3 года назад
3 года назад
Святослав
22 года
3 года в сервисе
Был
2 года назад
3 года назад
Александр
33 года
4 года в сервисе
Был
3 года назад
3 года назад
Астха
24 года
3 года в сервисе
Была
3 года назад
3 года назад
Алиса
20 лет
4 года в сервисе
Была
3 года назад
3 года назад
Жанна
36 лет
3 года в сервисе
Была
3 года назад
3 года назад
Дарья
25 лет
4 года в сервисе
Была
2 года назад
14 отзывов
3 года назад
Петров
23 года
3 года в сервисе
Был
3 года назад
3 года назад
Ирина
25 лет
4 года в сервисе
Была
3 года назад
3 года назад
Сергей
35 лет
8 лет в сервисе
Был
3 года назад
99 отзывов(-2)
3 года назад
Антон
41 год
18 лет в сервисе
Был
3 года назад
259 отзывов(-1)
3 года назад
Анастасия
26 лет
3 года в сервисе
Была
3 года назад
3 года назад
Жанар
48 лет
4 года в сервисе
Была
3 года назад
1 отзыв
3 года назад
Похожие заказы
Необходимо выполнить перевод небольшого текста с русского языка на хинди. Ожидается качественный и точный перевод, соответствующий оригиналу. Подходят фрилансеры с опытом перевода на хинди.
Переводы12 заявокЗакрыт3 года назад- $43
Требуется перевод текста объемом 300-500 слов с английского на греческий язык. Ожидается качественный и точный перевод с учетом контекста оригинала.
Переводы27 заявокЗакрыт3 года назад Требуется перевод сайта, написанного на РНР, на русский язык. Также необходимо реализовать функционал выбора языка между русским и английским. Обеспечьте корректный перевод всех текстов и элементов интерфейса.
Переводы10 заявокЗакрыт3 года назадНеобходимо перевести фанфик 'reencarnei no meu pai...' из аниме Боруто с испанского или итальянского на русский. Основное внимание уделяется пониманию сюжета, грамматика не имеет значения. Оплата желательно низкая или бесплатная. Источник — Wattpad.
Переводы23 заявкиЗакрыт3 года назадИщется исполнитель для качественного перевода текста с русского на английский на тему проверки орфографии. Объем текста составляет 2638 символов. Автоматические переводы не принимаются. Оплата через Юмани, Вебмани или Приватбанк (Украина).
Переводы25 заявокЗакрыт3 года назадТребуется перевод текста на голландский язык с форматом 'русский слева, голландский справа'. Объем текста около 589 слов. Перевод будет использоваться для сайта hydroplan.by.
Переводы1 исполнительЗавершен3 года назадТребуется перевод небольшого текста (1540 символов без пробелов) с русского на английский. Тематика - информационные технологии. Срок выполнения - до 19:00 (Мск).
Переводы1 исполнительЗавершен3 года назадТребуется перевод текста из файла с русского на немецкий язык. Необходимо указать цену и срок выполнения всего текста. Подробности в приложенном документе.
Переводы20 заявокЗакрыт3 года назад- $30
Требуется перевод 2 страниц кода из R в Python. Код включает создание 5 таблиц в Knime и скрытие личных данных. Ожидается, что перевод будет простым, но возможны нюансы. Пожалуйста, учтите особенности кода при переводе.
Переводы5 заявокЗакрыт3 года назад