Перевести сайт на английский и французский

$100
  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Закрыт8 заявок252 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Требуется грамотный перевод с сохранением авторского стиля, который бы органично воспринимался коренными носителями языка.

"С душой и с любовью".

1. http://cpt-nemo.ru/ (титульный текст заставки)

2. Коротко об игре http://cpt-nemo.ru/?p=project_about

3. Наутилус http://cpt-nemo.ru/?p=submarine

4. Экипаж http://cpt-nemo.ru/?p=crew

5. Геймплей http://cpt-nemo.ru/?p=gameplay

Условия:

- Вы переводите (на свой выбор) любые пару абзацев с ярко-выраженным авторским стилем на оба языка, присылаете мне;

- Я проверяю на "носителях языка";

- Если "носители" дают добро - перевожу предоплату 100% и жду полноценно выполненной задачи;

- Результат снова проверяю на "носителях" и пишу честный отзыв об исполнителе.

Оплата:

Либо Яндекс-Деньги, либо банковский перевод.

14 лет назад
cpt-nemo
Евгений 
53 года
14 лет в сервисе
Был
14 лет назад

Заявки фрилансеров

Нет заявок фрилансеров

  • Похожие заказы

  • Перевод уроков фотошопа

    Нужен перевод уроков фотошопа с английского на русский 1 уе = 1 урок По 1 уроку в сутки. Писать в личку. Пример http://graphicsmake.com/photoshop-tutorials/designing-tie-icon/ ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    13 лет назад

  • Перевод описаний квартир на английский

    Нужен перевод текста на английский. Тематика: недвижимость. Тип текста: 2х40 описаний квартир (по 2-3 абзаца на квартиру) Текст будут читать иностранные посетители сайта (клиенты) поэтому интересует читабельность и качество перевода. ...

    Переводы2 исполнителя
    Завершен
    14 лет назад

  • Перевод текста

    Нужно перевести текст банковской (финансовой) тематики! Текст набран в Word. Количество знаков (без пробелов) - 47 000 Языковая пара! - украинско - русский! Интересует цена за ...

    Переводы23 заявки
    Закрыт
    14 лет назад

  • Нужен качественный перевод программы с eng на rus

    $1000

    Нужно сделать качественный перевод с eng на rus программы связанной с анализом различных финансовых рынков. Переделать саму программу или же сделать русификатор к ней в виде патча. Ссылка на саму программу: http://rapidshare.com/files/460750714/Equis_MetaStock_Pro_Esignal_V11.0.rar ...

    Переводы8 заявок
    Закрыт
    14 лет назад

  • Перевод части контракта

    $50

    Нужно перевести текст с русского на английский без использования электронных переводчиков. Срок до завтра 9 мая 18:00 по московскому времени. 30 000 без пробелов. Цена 45 WMZ. Контакты skype ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад

  • Перевод с рус. на англ.

    Здравствуйте, уважаемые переводчики, нужен перевод с русского на английский, часть текста уже переведена, т.е у Вас уже будет много терминов. Оплата 1.5$ за 1000 знаков без пробелов. Большая просьба, если Вас не устраивает ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    14 лет назад