Необходимо перевести на русский https://mlmtruth.org/infographic/ Результатом работы должно стать JPG-изображение
Переводы25 заявок
Закрыт
5 лет назад
Перевести с русского на english тексты
Завершен3 заявки173 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Перевести с русского на english 6 файлов общим обёмом ~41K символов.
Темы разнообразные: футурология, программирование, высокие технологии; довольно жёсткие и мрачные фрагменты из текстов на тему философии, психолоии,
истории и политики.
Исполнитель приглашён в проект.
Выбранный исполнитель
5 лет назад
$88
3 дня
Escrow
Нашёл несколько опечаток - опечатки вообще похоже свойственны переводчикам, попрошу быть аккуратнее. Не совсем были соблюдены соглашения о переводе терминов. Поэтому "качество работы" вынужден поставить 4 балла.
Потом технические термины нужно переводить однообразно везде, где они встречаются: фрагмент - fragment, на связи - live, продолжительность - duration и так далее.
Нужно видимо лучше договариваться о переводе некоторых терминов и выражений, потому что это может зависить от личного восприятия и типа мышления.
Спасибо за сотрудничество! Извините за некоторые неточности! В следующий раз обязательно обсудим терминологию и нюансы, касающиеся перевода.
Хороший заказчик! Рекомендую!
Заявки фрилансеров
5 лет назад
Похожие заказы
Перевод резюме с русского на английский.
Переводы10 заявокЗакрыт5 лет назад- $15
Перевод с русского на английский
Переводы43 заявкиЗакрыт5 лет назад - $100
100 рублей Нужно 3 маленьких куска текста, смотреть во вложениях.
Переводынет заявокЗакрыт5 лет назад - $100
100 рублей
Переводы37 заявокЗакрыт5 лет назад Рерайтинг/копирайтинг на португальском языке, ур. ~advanced. Тематика: букмекерские конторы Задача: на одно ТЗ нужно несколько (1-10) уникальных текстов. Можете делать хоть копирайтинг, хоть рерайтинг своих же работ – не принципиально. ...
Переводы2 заявкиЗакрыт5 лет назадТребуется профессиональный перевод сайтас Русского на Испанский и Английский языки. Сайт сверстан находится на хостинге. Необходимо точное соответствиелексическому, стилистическому и смысловому содержанию а так же соблюдение установленных требований к терминам и ...
Переводы10 заявокЗакрыт5 лет назадДоброго времени суток. Требуется собрать СЯ на английском языке для нескольких статей на тему Инстаграм. Я дам направление и несколько ключей. Вы должны посмотреть что я пропустил и найти все возможные варианты. ...
Переводы5 заявокЗакрыт5 лет назад- $200
Нужно перевести 2 сайта, обсудили отдельно
Переводы1 исполнительЗавершен5 лет назад - $80
Здравствуйте! Требуется закадровый перевод видеороликов (с английского на русский язык). Тематика: обучение работе в сервисах. Общая продолжительность видео 5 часов. Оплата 5000 р. Срок выполнения оговаривается. Видео для тестового задания:https://www.youtube.com/watch?v=0nm2B4HcFAU&list=PL33CDdQ22KZwwOM8GsbBaWAJbkrKxCWwH&index=5
Переводы11 заявокЗакрыт5 лет назад