Перевести с английского видео - наложить субтитры

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Закрыт13 заявок234 просмотра

Добрый день. задача - наложить на видео английские и русские субтитры. То есть , слушая, сдублировать -что говорится в видео на английском - и ниже перевести на русский

Видео- документальный фильм, на нем только 1 человек ведет пояснительную беседу-видео спортивного характера

10 лет назад
IllusionMGS
Дмитрий 
44 года
16 лет в сервисе
Был
3 года назад

Заявки фрилансеров

Нет заявок фрилансеров

  • Похожие заказы

  • Перевести игровую статью с английского на русский

    Здравствуйте. Есть статья на английском - http://mashable.com/2015/09/10/gta-online-rockstar-interview/#Q0eTHHhuTSkO Ее необходимо перевести на русский язык, максимально оперативно. Статья игровой тематики, желательно иметь опыт.

    Переводы35 заявок
    Закрыт
    10 лет назад

  • Страховой медицинский полис

    $60

    Нужен перевод условия страхового медицинского полиса (мед термины, термины страхования) с английского на русский язык, 55 страниц. Пробные страницы во вложении, чтобы исполнитель мог оценить свои возможности. Прошу сделать тестовый перевод двух страниц, в случае ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    10 лет назад

  • Англо-русский перевод

    $500

    Перевод текста с английского на русский. Тематика - медицинская техника, область оборудование для радиотерапии. 200 переводческих страниц.

    Переводы36 заявок
    Закрыт
    10 лет назад

  • Перевести мануал ENG-RUS

    Файл в PDF, тексты, картинки и таблицы. Необходимо перевести с английского и сверстать перевод в Ворде с сохранением первоначальной верстки. Количество знаков определим по факту окончания работы. Документ во вложении, английская версия с 1 по ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    10 лет назад