Нужно перевести с японского сайта некоторые данные на русский язык, а именно контактные данные.
Переводы14 заявок
Закрыт
9 лет назад
Перевести рассказ (игра)
Завершен74 заявки920 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Добрый день!
Нужно сделать литературный перевод рассказа по которому разрабатывается РПГ-игра
Объемы: примерно 30 страниц в word'е. Выходит примерно 60000 знаков без пробелов и около 80000 с пробелами.
Очень важно в переводе передать атмосферу и вообще, сделать все чтобы иностранный игрок не чувствовал что переведено в гугл-трансляторе :)
В первую очередь интересует английский язык
Если вы делаете перевод на другой, не английский язык - обязательно пишите! :)
Спасибо!
9 лет назад
Выбранные исполнители
9 лет назад
$1
20 дней
Все ок, рекомендую!
Отличный заказчик. Четко сформулировал поставленную задачу. Даст ответы на любые вопросы.
9 лет назад
$4
30 дней
Отзыв недоступен.
По этому заказу не оплачена комиссия сервиса!
По этому заказу не оплачена комиссия сервиса!
Хороший заказчик, знает чего хочет, оплата вовремя.
Рекомендую.
Заявки фрилансеров
9 лет назад
Похожие заказы
- $150
Перед согласием на выполнение задания, прошу внимательно ознакомиться. Что необходимо сделать, Перевод всего сайта с русского на все языки которые есть на сайте, а их 9. Перевод уже есть, но он кривой и гугл ...
Переводы32 заявкиЗакрыт9 лет назад О нас: Мы digital-маркетологи, компания Авада. Я являюсь менеджером проектов, в т.ч. обсуждаемого. Речь идет о продвижении сайта http://www.apparound.com/ Эта компания занимается созданием и реализацией CPQсистем.(Тематика, смежная с CRM) Нужно ...
Переводы19 заявокЗакрыт9 лет назадТребуется перевод патентной сертификации, включающей химические термины и формулы. 22 страницы, с английского на русский.
Переводы1 исполнительЗакрыт9 лет назад- $25
Нужно обработать около 200 сайтов с целью найти контактную информацию (конкретно- электронный адрес или форму обратной связи + телефон). Все сайты на разных языках, придется гуглить перевод. Форма для представления работы - таблица в Эксель ...
Переводы19 заявокЗакрыт9 лет назад Требуется носитель турецкого языка для перевода текстов развлекательного характера
Переводы9 заявокЗакрыт9 лет назадИщем исполнителя на интересное творческое задание для осуществления благородной миссии. Требуется переводчик для расшифровки аудиозаписи на английском языке. В дальнейшем планируется публикация выступления Энтони Роббинса в свободном доступе на русском языке. Ссылка на ресурс: ...
Переводы1 исполнительЗавершен9 лет назадНеобходимо перевести несложное техническое задание с русского на английский язык, размер текста - 1 страница
Переводы1 исполнительЗакрыт9 лет назадТребуется переводчик для перевода двух текстов на сайт, вот сайт, текст для главной http://totum.su/ и текст по ценам http://totum.su/content/page/prays.html. Указывайте цену и срок
Переводы1 исполнительЗавершен9 лет назадhttp://www.youtube.com/watch?v=Au-qHaFTWdM ссылка на ролик.
Переводы2 заявкиЗакрыт9 лет назад