Есть презентация компании на русском языке – 10 слайдов. Требуется перевести ее на итальянский язык. Предпочтительная специализация исполнителя – деловой итальянский. Если у вас есть какие-либо сертификаты по языку, указывайте это при подаче заявки – будет плюсом.
Презентация приложена к проекту. Переведенные слайды должны быть предоставлены в том же виде, что и на русском языке. Все юридические аббревиатуры – ООО, ОГРН, КПП и др. – надо внести в презентацию транслитом, но в отдельный файл Word надо включить перевод на каждую аббревиатуру. Понятно, что, например, для ООО не будет точного перевода, но надо подобрать максимально близкое понятие из итальянского права. Примеры таких понятий для ООО из других языков- Ltd (англ.), Gmbh (нем.), SARL (франц.). Подобным образом надо перевести и все другие юридические термины, относящиеся к реквизитам компании. Особенно много этих терминов на 10-м слайде.
Срок – 2 дня. Стоимость за весь проект – 1 200 WMR. Расчет только через Webmoney.
Вопросы можно задавать в личку.
Необходимо сделать перевод каталога в формате исходника http://file.sportlegion.ru/BAUER_2013.pdf Указывайте итоговую стоимость и реальные сроки. Предоплату не предлагать - много обмана. Безопасная сделка или часть сделана - оплата.... и так до упора. какую часть решать ...
Ищем переводчиков на следующие языки: - португальский - китайский ... на русский и с русского. Работа на дому. Всё просто. Предлагаем отличные и ...
Рекрутинговое агентство «MediaPrintHouse» открывает набор сотрудников на должность удаленный переводчик с английского на русский. Знание языков: английский. Оплата: 1800 знаков с учетом пробелов – от 230 до 280 рублей. Место и ...
Приветствую! Нужно перевести книгу с английского на русский объемом 333 страницы формата PDF. Тематика книги - мобильная реклама. Книгу можно скачать здесь - https://yadi.sk/i/C4n9cxVxWvo56 Из требований: ...
Текст на русском языке — этнический уклон. Требуется перевод на итальянский Прошу указывать сроки и стоимость работы.
Текст на русском языке — этнический уклон. Требуется перевод на испанский Прошу указывать сроки и стоимость работы.
Текст на русском языке — этнический уклон. Требуется перевод на английский. Прошу указывать сроки и стоимость работы.
Текст на русском языке - этнический уклон. Требуется перевод на английский. Прошу указывать сроки и стоимость работы.
Перевести текст с русского на немецкий 9000 знаков с пробелами. Тематика: тестирование ПО.
Перевести медицинский текст с немецкого языка на русский язык. срок - сегодня
