Ищу переводчика англ/рус с перспективой длительного сотрудничества. Письменный перевод статей с английского на русский язык по теме биржевой торговли.
Переводы23 заявки
Закрыт
6 лет назад
Перевести несложные предложения техн. уклоном с английского на 6 язык.
Завершен8 заявок245 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Необходимо перевести несложные предложения(с техническими моментами ) на 6 языков:
арабский, индийский, испанский, французский, фарси(персидский), филиппинский.
Текст во вложении. Перевод не должен быть сделан гугл переводчиком и подобными машинами, должен быть легко читаем носителем языка.
Каждое предложение в отдельной строке идущее после знака "-"
Можете выполнить работу по каком-либо из языков.
Выбранный исполнитель
6 лет назад
$25
1 день
Перевели предложения с некоторыми техническими словосочетаниями на 6 языков. Испанский, французский и филиппинский перевели правильно без потери смысла почти сразу, а некоторые восточные языки пришлось несколько раз переделывать :) Если что то не устраивало в переводе, Оксана учитывала пожелания и все исправляли. Всегда на связи, что очень радует.
Ну и недорого ) Рекомендую.
Очень приятно сотрудничать! Отличный заказчик, мгновенная оплата! Рекомендую!
Заявки фрилансеров
6 лет назад
Похожие заказы
Перевод на с русского на английский - текст на 3х небольших баннерах, задание можете спрашивать в лс, скорее всего надо будет использовать сленговый английский, я вам даю фразы, вы корректно переводите их на английский. Обьём ...
Переводы1 исполнительЗавершен6 лет назадСсылки для перевода https://yoast.com/how-to-start-writing-a-blog-post/ https://yoast.com/text-structure-important-seo/ https://yoast.com/writing-blog-creating-clear-blog-post-structure/
Переводынет заявокЗакрыт6 лет назадНужен переводчик текстов с англ на русский, знание ИТ сферы нужны переводы текстов, возможно внесение изменений, опубликовать их в сообщество соц сети.
Переводы26 заявокЗакрыт6 лет назадНужно перевести текст, включая надписи на чертежах, схемах, аббревиатуры с немецкого на русский язык. Готовые файлы предоставить в формате pdf.
Переводы1 исполнительЗакрыт6 лет назадТребуется перевести 1,5 страницы текста на английский на ближайшее время
Переводы1 заявкаЗакрыт6 лет назадКлиенту, 4000 знаков, для сайта Linkedln. срок - выходные, к понедельнику. Опыт и цена в приоритете.
Переводы1 исполнительЗавершен6 лет назадТребуется перевести технический текст с русского на английский, качественно! Две страницы текста.
Переводы1 исполнительЗавершен6 лет назадНеобходимо перевести 20 страниц рекламных материалов с русского на эстонский. Решение будет приниматься на основе тестирования. Если Вы заинтересованы в участии в проекте, прошу написать свой электронный адрес, я сообщу подробности, вышлю анкету ...
Переводы20 заявокЗакрыт6 лет назадЕсть сайт, всего четыре страницы, текста на них почти нет, есть русский и английский вариант, перевод машинный, мне нужно чтобы посмотрел человек очень хорошо разбирающийся в английском, и указал на ошибки если они есть.
Переводы1 исполнительЗавершен6 лет назад