Требуется опытный переводчик для работы с документами на языковой комбинации украинский-немецкий. Необходимы отличные знания обоих языков, опыт от 2 лет и внимательность к деталям. Работа в сжатые сроки.
Переводы52 заявки
Закрыт
год назад
Перевести на русский языковый пакет скрипта php
Закрыт3 заявки1109 просмотров
Здравствуйте ищу заказчика для перевода скрипта (см. скрин) нужно перевести файл с сохранением синтаксиса, а также html тегов где они присутствуют. Строк всего 4600 (есть много строк по типу "Facebook auth " - которые переводить не нужно.)
Перевод должен быть более менее качественным и соответствовать теме емейл рассылок.
Также есть возможность предоставить файл в таком виде:
how_subscribers_matching: 'How to combine the conditions'
conditions: Conditions
equal: equal
not_equal: 'not equal'
contains: contains
not_contains: 'not contains'
starts: 'starts with'
ends: 'ends with'
greater: 'greater than'
less: 'less than'
blank: blank
not_blank: 'not blank'
add_condition: 'Add condition'
not_ends: 'not ends with'
not_starts: 'not starts with'
import_subscribers: 'Import subscribers'
3 года назад
Заявки фрилансеров
Антон
41 год
18 лет в сервисе
Был
3 года назад
259 отзывов(-1)
3 года назад
Олена
40 лет
18 лет в сервисе
Была
2 года назад
154 отзыва
3 года назад
Андрей
30 лет
9 лет в сервисе
Был
4 дня назад
130 отзывов(-2)
3 года назад
Похожие заказы
Необходимо перевести буклет с русского на английский язык. На выходе требуется получить PDF-файл с аналогичным дизайном. Обратите внимание на точность перевода и оформление текста.
Переводы15 заявокЗакрыт3 года назадТребуется перевод сайта-визитки на эстонский язык. Необходимо создать эстонскую версию в дополнение к уже имеющимся английской, французской и русской версиям. Ожидается качественный перевод с учетом контекста и особенностей языка.
Переводы1 исполнительЗавершен3 года назадТребуется перевод юмористического ролика с английского на русский язык для закадровой озвучки. Ожидается художественный перевод, который будет укладываться в хронометраж видео. В заявках указывать стоимость перевода 1 минуты. Возможен дальнейший сотрудничество.
Переводы20 заявокЗакрыт3 года назадИщется переводчик для перевода текста сайта на английский, итальянский и испанский языки. Требуется качественное выполнение перевода с учетом всех нюансов языков.
Переводы33 заявкиЗакрыт3 года назадИщем переводчиков на немецкий язык для выполнения переводов. Важна готовность приступить к работе в ближайшие дни. Только прямые исполнители.
Переводы9 заявокЗакрыт3 года назадТребуется выполнить перевод текста с русского на немецкий язык. Объем перевода составляет менее 20 слов. Обратите внимание на точность и грамотность.
Переводы37 заявокЗакрыт3 года назадТребуется перевод текста объемом 1000 слов с русского языка на филиппинский. Ищем профессионала для качественного и точного перевода, учитывая все нюансы языковой структуры.
Переводы14 заявокЗакрыт3 года назадНеобходимо выполнить перевод сайта с русского на польский язык. Задача включает в себя качественный перевод всего контента, чтобы сохранить его смысл и стилистическое оформление. Опыт в переводах и знание специфики языка приветствуются.
Переводы13 заявокЗакрыт3 года назадИщется специалист для перевода небольшого текста с русского на португальский (бразильский) язык. Требуется качественный и точный перевод, учитывающий нюансы языка.
Переводы13 заявокЗакрыт3 года назад