Перевести на английский язык сопр-ое письмо

$50
  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен1 заявка143 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Добрый день, коллеги.

Нужно перевести текст размером 5123 символа б\п на английский язык, одновременно укоротив его, сохранив общий смысл, до 2500–3000 знаков.

Мне нужен текст на понятном, хорошем английском языке, где общий смысл того, что написано на русском с некоторыми подробностями раскрывается. Это сопроводительное письмо, поэтому после прочтения должен остаться эффект, что на все основные вопросы он отвечает.

Срок, в течение 2-х часов.

Текст прикреплен.

P.S. Как вы поняли, тут нужен не просто перевод, но и частичный рерайтинг для того, чтобы укоротить текст до 2500–3000 знаков.

12 лет назад
mc_janik
Джон 
55 лет
17 лет в сервисе
Был
5 лет назад

Выбранный исполнитель

pretty_angel_077
Юлия 
37 лет
15 лет в сервисе
Была
23 дня назад
12 лет назад
$10
1 день
Юлия, спасибо большое за работу. Очень доволен тем, что было сделано!
Внимательный и положительный заказчик, со своей стороны предоставил четкое ТЗ и своевременную оплату, поэтому скажу спасибо за этот интересный проект, и буду рада поработать вместе вновь! Обращайтесь)

Заявки фрилансеров

pretty_angel_077
Юлия 
37 лет
15 лет в сервисе
Была
23 дня назад
12 лет назад

  • Похожие заказы

  • Перевести на английский язык сопр-ое письмо

    $10

    Добрый день, коллеги. Нужно перевести текст размером 5123 символа б\п на английский язык, одновременно укоротив его, сохранив общий смысл, до 2500-3000 знаков. Мне нужен текст на понятном, хорошем английском ...

    Переводы11 заявок
    Закрыт
    12 лет назад

  • Статья об автобусах в нью-йорке

    1. креативность 100% 2. на отличном английском языке 3. первая статья об автобусах туристических в нью-йорке 4. после первой ещё несколько статей о достопримичательностях NY 5. статья должна быть лёгкая ...

    Переводы16 заявок
    Закрыт
    12 лет назад

  • Перевод с русского на английский

    Здравствуйте! Интересует перевод с русского на английский язык. Номинальный объем- 432 000 знаков, для информационного портала. Прошу указывать ваши ставки.Спасибо.

    Переводы32 заявки
    Закрыт
    12 лет назад

  • Глава к Диплому по когнитивной лингвистике

    $100

    Диплом на тему: "Особенности функционирования условных предложений в современном английском публицистическом тексте". =============================================================================== Требуется 1 глава: Глава 1.УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ 1.1 Передача эмоций ...

    Переводынет заявок
    Закрыт
    12 лет назад

  • Перевод фильма с английского на украинский

    Требуется качественный перевод документального фильма с английского на украинский. Тематика: технологии, бурение, экология, сланцевый газ Продолжительность: 1 час. Результат: документа с хронометражом, для последующей озвучки.

    Переводы4 заявки
    Закрыт
    12 лет назад

  • Переводчик с английского

    В новый проект приглашается переводчик на постоянную работу для литературных переводов. Информация интересная, тексты бытовые с легкой спецификой. Занятость - до 1 часа в день. Оплата еженедельно по итогам недели в пересчете ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад