Нужно выполнить письменный перевод с английского на русский язык. Текст не сложный (см http://www.fayloobmennik.net/5951242 На перевод - Глава 15, (страницы книги 537(516) - 573(552)). Объем: 36 страниц В ...
Переводы1 исполнитель
Закрыт
9 лет назад
Перевести ИТ статью про лицензирование
Завершен15 заявок275 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Доброго времени суток!
У нас открывается новое контент направление. Исполнителю предлагается сделать тестовый перевод статьи с англ на русский язык (за деньги, конечно), по результатам перевода будет предложена работа на постоянной основе. Пишите в личку - статью скинем при первом обращении.
На данный момент планируется публикация статей и новостей 1-2 раза в неделю.
Самое главное - не просто уметь переводить технический ИТ текст, но и понимать ИТ в разрезе технологий, сленгов, аббревиатур и тп..
p.s.: если вас не пугают слова виртуализация, стекирование, СХД, IOPS, блейд сервер, SaaS, IaaS, гиперконвергентные системы, мультитенант, биллинг, то смело предлагайте стоимость и срок выполнения работы.
Выбранный исполнитель
9 лет назад
$5
2 дня
Спасибо Владимиру за качественный перевод специфичной ИТ статьи. Особенно понравилась его оперативность и ответственный подход к задаче.
Благодарен Евгению за сотрудничество, корректность, четкую постановку задачи, оперативное согласование рабочих вопросов. Всем рекомендую!
Похожие заказы
Перевод с версткой.
Переводы3 заявкиЗакрыт9 лет назадИщу переводчика описаний товаров с русского на английский. Опыт создания продающих описаний товаров для аудитории США и Европы будет плюсом. Скажите вашу цену и покажите примеры тестов.
Переводы24 заявкиЗакрыт9 лет назадЗдравствуйте! Нужно писать статьи для блога. Тематика - горнолыжные курорты Европы, катание на горных лыжах, как пользоваться горнолыжным навигатором и т.д. Желательно, чтобы сам копирайтер умел кататься на лыжах и посещал горнолыжные курорты, ...
Переводы1 исполнительЗавершен9 лет назадНужен переводчика с чешского языка для перевода юридической документации. Обязательное предварительное тестирование.
Переводы4 заявкиЗакрыт9 лет назадИщем переводчика словенского - для перевода технической статьи на словенский язык. Ваши ставки
Переводы5 заявокЗакрыт9 лет назадСуществует мой опен-сорс проект: https://github.com/d-mozulyov/BrainMM/tree/development Необходимо перевести данное описание с русского на английский. Не столько важна цена, сколько качество. Текст составлен таким образом, чтобы было легко бегло ознакомиться с проектом. Однако ...
Переводы1 исполнительЗавершен9 лет назадЗдравствуйте! Нужен копирайтер на английском, который пишет на IT и Web тематику. Заказчик даёт хорошие, подробные ТЗ с ссылками на материалы, по которым можно подготовиться к написанию статьи. Размещаю в разделе Переводы, ...
Переводы11 заявокЗакрыт9 лет назадПеревести видео 4 продолжительностью 4 мин
Переводы39 заявокЗакрыт9 лет назадНужно перевести игровую новость, максимально оперативно. http://goo.gl/mtC6fs В дальнейшем постоянное сотрудничество!
Переводы35 заявокЗакрыт9 лет назад