$192
вот эта декларация нужно текст перевести через переводчик на все официальные языки 192 стран ООН на выходе чтобы было 192 папки где: 1) текст на их языке (роботом) 2) озвучка на ...
Переводы1 исполнитель
Закрыт
6 лет назад
Перевести файл с русского на немецкий (36к знаков)
$100
Завершен4 заявки170 просмотровНайдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Необходимо перевести файл в формате .txt с сохранением формата и изначальной структуры. Файл состоит из кода, в который заключен сам текст. Пример: 'oldPassPh' => 'Введите предыдущий пароль', - перевести необходимо только русский текст "Введите предыдущий пароль", всю остальную структуру оставить в таком же виде. Весь файл на 50к знаков, из которых сам текст для перевода занимает около 36к знаков. Тематика - инвестиции, финансы, криптовалюты. Все непонятные фразы обязательно уточнять перед переводом. На сайте много немецко-говорящих пользователей, требуется максимально качественный перевод, чтоб это устроило носителей языка. Если получится качественно и быстро, будет еще регулярная работа по переводу новостей, приблизительно 1-2 раза в неделю на 1-2к знаков.
6 лет назад
Выбранный исполнитель
6 лет назад
$10
4 дня
Escrow
Вышел качественный перевод, немецко-язычные пользователи оценили, все хвалят. Спасибо
Отлично поработали, спасибо
Рад сотрудничеству
Заявки фрилансеров
6 лет назад
Похожие заказы
Требуются переводчики на период от 2 до 10 дней (по желанию) для перевода с русского на английский. Важно владение английским языком на достаточном уровне. Сорс легкий, но со сленгом. Стилистика не важна, ...
Переводы11 заявокЗакрыт6 лет назадПеревести текст на английский язык Текст 2471 символов без пробелов. Текст в файле https://docs.google.com/document/d/1TPXRfdSeOptTJNSe5oTmLSpkSIOUUSC6I67HtU2FCr0/edit?usp=sharing Оплата по факту или БС
Переводы1 исполнительЗавершен6 лет назадПеревод сайта с ру на укр Примерно 20 страниц. Присылайте цены. Оплата на Приват24
Переводы43 заявкиЗакрыт6 лет назадЗдравствуйте! Требуется перевод договора на английский. Договор прикрепляю.
Переводы1 исполнительЗавершен6 лет назадЗдравствуйте! Есть мультиязычный лендинг (рус, англ, араб). Нужен перевод с русского на арабский текстов по сайту в разных секциях. Объемы пока не знаю, но не космос, без поэм :) Думаю, 5-7 тысяч ...
Переводы6 заявокЗакрыт6 лет назадНужно качественно с точки зрения языка и юридической техники перевести договор купли-продажи доли в уставном капитале ООО и одно заявление. 1) Договор: 2125 слов, 14515 знаков с пробелами, 16604 без ...
Переводы3 заявкиЗакрыт6 лет назадперевод
Переводы11 заявокЗакрыт6 лет назад- $480
На проект о профильных выставках ищем писателей со знанием английского языка или переводчиков, которые умеют грамотно адаптировать тексты. Планируем привлечь 2 человека Тематика разная, но лексика однотипная. По факту вы будете стилистически ...
Переводы1 исполнительЗакрыт6 лет назад 1. 2 варианта изложения интервью ( Ссылка находится в файле Interview в приложении) (12-15 предложений) + 2 варианта ответов на вопросы (развёрнутых) 2. 2 варианта аннотации к тексту Security: Playing it safe (12-15 предложений) ...
Переводы1 заявкаЗакрыт6 лет назад