Текста предоставляю.Есть проблемы с кодировкой.Думаю кто сталкивался с такими проблемами разберётся быстро.
Занимаюсь переводом beatz(почти тоже что и джумла) на Латышский язык, благо его хорошо знаю.
Во общем проблема в следующем:
Если вы захотите с Английского языка перевести на Латышский допустим слово-сочетание All rights reserved по латышский это будет Visas tiesības aizsargātas.
Но как известно файл ini нужно сохранять в кодировке UTF-8, значит нам нужен перекодировщик из Латышского языка(Балтийского) в utf-8 (что бы было примерно Visas tiesД«bas aizsargДЃtas)
Пробывал
ChConverter
http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/advanced/
http://rgo.ru/projects/soft_online/kodirovka/
- не помогло.
Требуется добавить в игру русский язык, как основной. Сейчас основным является испанский и дополнительным английский. Русского нет. Скорректировать скрипты. Соответсвенно переписать инсталяционный код. Проект не коммерческий. Бюджет не большой. Ваши предложения. ...
Требуются постеры только с опытом! Нужно постить в другие блоги комментарии в поле URL или в комментариях писать наш сайт. Наш сайт англоязычный поэтому постить надо в англ. блогах и форумах. (база форумов и ...
Срочно нужно перевести с русского на английский текст с медицинской терминологией. Кто может - отзовитесь! [email protected]
Перевести документ с франц. на русск., срочно, лучше сегодня до ночи (объем маленький), несколько строк. Плачу не более 80 р за 2800 знаков. Пишите в аську 453850496!
Необходимо перевести ок. 50 тыс. знаков до cубботы. Тема: Исследование рынка противомаститных препаратов. Желающим необходимо выполить тест. Жду Ваши резюме и тест по адресу: [email protected]. Хотелось бы знать также ваши расценки за ...
Необходим перевод проекта, текст скорее технический, но не сложный. Как пример - подпункты: 5. Финансовый анализ проекта 5.1. Структура финансирования (таблица 1) 5.2. Стоимость сырья и материалов (таблица 2) ...
Вот товар. http://goodoptics.com/good/49 http://goodoptics.com/good/28 Необходимо составить продающие объявление для данного товара, подобрать ключи и добавить объявление через мой аккуант в Google AdWords. Для начала 1 объявление и пару ...
Добрый день, уважаемые! Пожалуйста, слушаю Ваши предложения по цене. Сроки не горят. Отписывайтесь только в проекте.
Требуется написать для главных страниц английских сайтов вступительный текст - так, чтоб буржуи не смеялись до коликов, глядя на это творчество с рязанским акцентом 2-3 тысячи всего текста, т.е. 1000-1500 на статью
Интересует стоимость перевода за 1000 знаков с пробелами. Тематика - банковское дело, популярные статьи зарубежных авторов.
