Добрый день.
Ищу специалиста, который может помочь с переводом текстов на страницах услуг на английский.
Пример страницы услуги для оценки объема - https://icstudio.online/ru/service/sozdanie-korporativnogo-sajta.
На части услуг контента столько же, на части - меньше, по причине недозаполненности (можем заполнить накануне старта работ по переводам, чтоб сотрудничество было продуктивнее).
Перевод нужно сохранять в файле.
Если вы готовы заполнять в админке - также укажите. Но и без заполнения делайте предложения, перевод - первичен, наполнение - вторично.
Жду ваши предложения и примеры текстов, которые вы оформляете на английском.
Благодарю за внимание.
С уважением, Валентина
Требуется профессиональный перевод интерфейса сайта и служебной информации с русского на итальянский язык. В заявках указывать стоимость за количество знаков и опыт работы. Оплата осуществляется только через сайт, без предоплаты.
Требуется перевод интерфейса сайта и служебной информации с русского на чешский язык. Перевод должен быть выполнен в Excel-файле с ключами. В заявках указывайте стоимость за количество знаков и опыт перевода. Оплата производится только через сайт, предоплата не предусмотрена.
Необходим перевод текстов с китайского языка на русский. Ищем опытного переводчика, который сможет обеспечить точность и качество перевода. Укажите свои расценки и сроки выполнения.
Ищется переводчик для выполнения переводов с немецкого языка. Задача включает точный и качественный перевод текстов. Опыт в данной области приветствуется.
Нужен перевод описаний вязанных изделий с русского на английский, включая технические термины. Идеальный кандидат должен знать вязание и быть готовым к нескольким переводам для расширения канала и сайта. Срок выполнения - неделя, оплата по договоренности.
Требуется перевод озвучки видео и подписей на экране на английский язык. Все переводы должны быть прописаны с таймингами, чтобы соответствовать оригиналу. Необходимо обеспечить точность и соответствие контента.
Требуется перевод важного письма с английского языка на русский. Необходимо выполнить перевод без использования автоматических переводчиков и сохранить смысл оригинала.
Необходимо перевести баннер для размещения на англоязычном форуме. Качество перевода должно быть приближено к разговорному английскому, избегая использования автоматических переводчиков. Тематика включает SMM, YouTube и социальные сети, поэтому требуется понимание этой области перед началом работы.
