Переклад інфографіки з англійської на українську з подальшим дизайном
Опис завдання:
Шукаємо кваліфікованого фрілансера для виконання двоетапного проекту, що включає переклад інфографіки з англійської на українську мову та її подальше оформлення з збереженням оригінального дизайну та об’єктів.
Деталі завдання:
1. Переклад інфографіки: Потрібно акуратно перекласти текст інфографіки, забезпечивши точне та зрозуміле відтворення інформації українською мовою. Важливо зберегти специфічну термінологію та стиль подання даних.
2. Дизайн інфографіки: Після перекладу необхідно створити нову версію інфографіки, яка має відповідати оригіналу за стилем, кольоровою гамою, розташуванням об’єктів та візуальними елементами. Усі малюнки, іконки, та інші графічні об’єкти повинні бути адаптовані до української версії з урахуванням культурних особливостей та мовних нюансів.
Вимоги до кандидата:
• Володіння англійською та українською мовами на високому рівні.
• Досвід роботи з графічним дизайном та вміння працювати в графічних редакторах (Adobe Illustrator, Photoshop тощо).
• Увага до деталей та здатність точно відтворювати візуальні стилі.
• Вміння дотримуватися встановлених термінів та високі комунікативні навички.
Процес подання заявок:
Будь ласка, надішліть ваше портфоліо, що включає приклади перекладів та/або дизайну інфографік, разом з коротким описом вашого досвіду та вказівкою орієнтовної вартості роботи 😎
Требуется создать иллюстрацию бумажной куклы, отрисовав подругу и ее гардероб. Будут предоставлены фотографии одежды: 2 штанов, 2 пары обуви, 1 костюм, 4 верха и 1 шорты. Ожидается обсуждение деталей и стоимости.
Необхідно створити агітаційний плакат в стилі 20-40-х років. Ожидается соответствие стилю с приведёнными примерами. Уделите внимание деталям и цветовой палитре.
Требуется внести корректировки в файл .ai, основываясь на картинке в формате jpg. Необходимо адаптировать изображение, чтобы оно соответствовало предоставленному образцу. Укажите детали изменений и необходимые элементы для точной перерисовки.
Требуется разработать дизайн карточки инфографики и размерную сетку для одежды. Включите визуальные элементы, которые помогут в представлении информации, а также учтите особенности оформления для удобства восприятия.
Требуется создать яркое мультяшное изображение в кликабельном стиле, напоминающем прикрепленные фото. Стиль может быть немного другой, но главное — яркость и привлекательность. Детали изображения будут обсуждены отдельно.
Требуется создать уникальную иллюстрацию, преобразовав персонажа по заданному описанию. Ожидается проработка деталей и стиля, соответствующих требованиям заказчика.
Требуется разработка обложки для книги и создание трех уникальных персонажей с различными характерами. Идеи по обложке уже есть, интересен определенный стиль работ. Приложены примеры для вдохновения.
Требуется создать 2D-комикс с изображением девяти деяний Иисуса Христа на большом полотне. Полотно должно быть рассчитано на несколько мониторов, с центральным изображением Христа, раздающего хлеба, и другими эпизодами. Использовать стиль, напоминающий Аладдина, с золотистыми оттенками. Работа выполняется в Photoshop с использованием слоев.
Необходимо разработать дизайн коврика для компьютерной мышки, используя предоставленные картинки Минни Маус и надписи. Подберите красивый фон и разместите элементы в гармоничном сочетании. Проект разовый, предназначен в качестве подарка девушке.
