Ищу человека, который понимает английские медицинские термины, и будет искать картинки к медицинским статьям (статьи написаны на русском языке). Перевод английского текста на фото (если такой будет) делать не нужно.
Нужно находить иллюстрации, которые будут наглядно показывать, о чем идет речь в статье, дополнять контент. Вот хорошие примеры: http://goo.gl/LkY8Cc, http://goo.gl/LFshfJ, http://goo.gl/QoS7CS, http://goo.gl/1JZsSX.
В 95% случаев я нахожу картинки в английском гугл (https://www.google.com/imghp?hl=en&gws_rd=ssl) и потом их перевожу (сам), т. к. качество зарубежных фото на порядок выше. Прошу искать в основном там же.
Обрабатывать сами фото, делать перевод английского текста (если на иллюстрации такой будет) – вам не нужно.
== Как будет происходить наша работа ==
Я даю вам статью в Word. Вы ее читаете и думаете, где какую фотографию уместно вставить (иногда пометки частично уже есть в статье). Ищите фото хорошего качества, в статье делаете пометки (сюда фото 1, сюда фото 2). И скидываете файл со статьей вместе с фотками (фотки отдельными файлами). Иногда к фото уместно сделать подпись (их тоже делаете при необходимости, примеры покажу).
Картинки должны наглядно показывать, о чем идет речь, дополнять контент.
Работа с одной стороны простая, но требует вдумчивости. Есть нюансы (расскажу лично; покажу примеры).
В среднем к одной статьей нужно 3–6 фото. По оплате я предлагаю 150 р. за текст (обсуждаемо – можете предлагать и большую, и меньшую цену, я выберу лучшее на мой взгляд соотношение цена/качество).
В текущем проекте – 20 статей. Получается 3000 рублей за проект.
Для сайта интернет-магазина печатающей техники требуется перевод небольшого текста новости из сфера печати. После успешного выполнения задания возможно постоянное сотрудничество. Взаимодействие идет по почте или ВКонтакте, обмен файлами строго через Dropbox. Если ...
Перевод текстов с сайта www.smell.by Пока интересует цена.
Есть: текст в 3000 знаков на английском и русском языке Тематика: Мобильное приложение, электронная торговля Задача: Перевести его на нидерландский (голландский) язык Пишите сроки и цену.
Нужен перевод на английский. Тема - аддикции. 1$ за 1000 симв. Требования - чистый английский на американскую публику + уникальность текстов. Объемы работы большой, сроки не жесткие - для комфортной работы. Ищу автора, который способен, а главное ...
Есть документ на примерно 1500 слов (примерно 4 страницы стандартного текста). Его надо перевести с анг на русский. Тематика - спецификации и инструкция для жидкости для вэйпа. Срок - завтра 14:00 самое позднее. Пример текста ...
перевести с русского на английский (файл Translate). Качество перевода: на уровне носителя; проверить перевод текста на английском (файл check en). Качество: на уровне носителя;
Нужно выполнить перевод с ENG-RU Спасибо
Мы снова рады приветствовать вас в нашем городе, который уже переименован в Каменское. Вы являетесь огромным благословением для нас, нашего города и церкви " Еммануил" и мы с радостью ожидаем Божьего прикосновения к сердцам людей ...
Необходимо без ошибок перевести аннотацию к диплому на английский язык. Время: 20-30 минут.
