Добрый день.
Нужно сделать перевод технического текста с русского на китайский язык.
Тематика статей - парковочное оборудование (пример текста - в прикреплённом файле). Объём текста для перевода - от 6 тыс знаков с пробелами до 27 тыс знаков с пробелами (ещё не решил точно).
Перевод должен быть ручным, а не машинным!! Текст, тупо переведённый без изменений в гугл
переводчике, мне присылать не надо - я уже такое проходил и сам могу так "переводить".
Сразу поставлю отрицательный отзыв и лишу своих дальнейших заказов.
Ваш перевод потом проверит мой знакомый китаец и даст свою оценку. Поэтому прошу
переводить качественно и не халтурить. Халтура всё равно вскроется. Идеальный перевод
тоже не нужно делать, я прекрасно понимаю, что идеально китайский язык знают только сами
китайцы и то, наверное, не все :) Нужен просто хороший, адекватный перевод.
Если есть, пришлите пример Ваших работы и сертификаты, свидетельствующие о вашем уровне
китайского языка.
Напишите мне:
1) вашу цену за 1800 символов с пробелами (переводческая страница)
2) срок, за который можете перевести 1800 символов с пробелами (переводческая страница)
Приоритет будет отдаваться кандидатам с адекватным соотношением цена/качество.
Если перевод будет хорошим, то в дальнейшем буду давать новые заказы.
В связи с расширением штата,требуются ответственные сотрудники со знанием английского языка (уровень не ниже Advanced), проживающие в г. ВЛАДИВОСТОК. Работаудаленно (на дому). От вас: отличное знанием англ. языка, усидчивость, желание работать на результат, ...
Добрый день. Нужен переводчик, носитель турецкого языка. В идеале - лингвистическое образование. Будет несколько задач по переводу текста упаковки (этикетки) с русского (или английского) на турецкий. И перевод сайта. Пишите цену за 1000 ...
С русск на англ.
Нужно перевести два документа ( прикрепляю) с иврита на русский язык.
6 статей по 4000 символов, перевести с русского на английский
Нужно писать статью для Дзена( то есть опираясь на ГК) Статьи будут по новостным темам IT-технологии, игры, и прочее. Писать нужно будет из русскоязычных источников, но так же и из зарубежных новостных порталов. ...
Нужно оставить 100 комментариев на англоязычных форумах со ссылкой на нужные сайты. Я буду давать адреса страниц, на которые нужно ссылаться и анкоры, которые нужно устанавливать в ссылке. Ищете подходящий ...
Текст про боты в вотсап телеграм и тп 430 слов БС
Для диссертационного исследования ищу переводчика, который может сравнить перевод текста в трёх ТМ-программах: DeJа Vu X3 Workgroup, SDL Trados Studio 2015, SmartCAT. Нужно проанализировать 5 текстов (объемом до 1 страницы): юридический ...
Добрый день! Нужно написать несколько простым писем / сообщениий на испанском. Желательно быть в сети сегодня.
