Работу нужно выполнить на блакноте , пример скину. За остальное уточним.
Требуется перевод страницы технического текста на китайский язык. Идеальный кандидат — носитель языка, обеспечивающий высокий уровень качества перевода. Исключается использование автоматических переводчиков.
Требуется перевод 10 страниц разговорного текста резюме. Необходимо использовать бытовые слова, чтобы создать ощущение естественного владения английским языком. Акцент на сохранение смысла и стиля оригинала.
Необходим перевод около 20 инструкций с английского на русский язык для китайского оборудования. Учитывайте наличие суржика в текстах. Оплата составляет 500 руб за 1800 знаков.
Требуется опытный специалист для создания скрипта оплаты картой с использованием Qiwi. Ожидается реализация функционала перевода средств с карты на карту. Возможность долгосрочного сотрудничества.
Необходим качественный перевод текста по гемблингу с русского на азербайджанский язык. Учитывайте специфику темы и адаптируйте текст для целевой аудитории. Простой перевод через гугл-транслейт не подходит, требуется профессиональный подход.
Ищется опытный специалист для создания скрипта оплаты картой с использованием Qiwi. Проект требует знания работы с API и интеграции платежных систем. Возможность долгосрочного сотрудничества.
Требуется переводчик для перевода книг-оферт в художественном стиле на упрощенный китайский язык. Ожидается высокая скорость работы — 4-6 страниц в сутки. Ищем кандидатов для долгосрочного сотрудничества, подойдут студенты и профессиональные лингвисты. Объемы большие, предоставим материалы.
Необходимо выполнить срочный перевод части введения диплома на английский язык. Ожидается качественный и точный перевод с соблюдением всех требований.
Требуется перевод текста-инструкции о нанесении гель-лаков объемом 370 слов. Важно, чтобы переводчик понимал специфику данной области, так как в тексте много специализированной лексики. Также необходима помощь с переводом нескольких текстов подобного объема в течение недели.
Требуется переводчик английского языка для выполнения ежедневных мелких переводов. Необходимы навыки переформулировки фраз, чтобы тексты звучали естественно и логично. Опыт работы с 'живым языком' приветствуется.