Условия:
Оплата для английского и немецкого языков на уровне 90 – 100 руб/уч.стр. для переводов на русский, 100 – 120 руб. для переводов на язык. Для других языков несколько выше.
Требования:
Профессиональная подготовка в предметной области переводов: высшее/незаконченное высшее образование в предметной области перевода (техническое, инженерное, научное, экономическое и т.п.) ЛИБО языковое образование с ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ опытом работы переводчиком в предметной области не менее 1 года.
Отличное владение русским языком.
Свободное обращение с компьютером (знание MS Office, других общеупотребительных программных систем).
Добросовестность, порядочность, способность работать быстро и эффективно.
Приветствуется умение работать в системах САТ (ТРАДОС (желательно 2011), DejaVu и пр.).
Желательно также наличие статуса индивидуального предпринимателя.
В настоящее время требуются исполнители по следующим специальностям:
Перевод НА АНГЛИЙСКИЙ язык: ИТ, станки, машиностроение, финансы;
Немецкий язык (С ЯЗЫКА И НА ЯЗЫК): ИТ, электроника, машиностроение;
Верстальщики: работающие в MS Word; типичная работа – распознать текст, присланный в графическом виде, проверить результат распознавания и сделать предварительную верстку; после перевода доработать присланный документ до получения сdерстанного перевода в MS Word
Резюме и примеры своих переводов с языка и/или на язык в формате MS Word объемом 1500 – 2000 знаков (для переводчиков) либо сверстанный в MS Word документ не менее чем на 5 полосах (для верстальщиков) вместе с оригиналами просьба присылать по email адрес в моем профиле, в теме письма указать «На вакансию переводчика» либо «На вакансию верстальщика». НЕ НАДО ПРИСЫЛАТЬ В КАЧЕСТВЕ ПРИМЕРОВ ПЕРЕВОДЫ ГАЗЕТНЫХ ЗАМЕТОК ИЛИ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ!
Нужен текст, тематика "мобильные устройства", для сайта под USA. Могу сам написать на русском, тогда нужен перевод будет, грамотный. Ну или же копирайтер сам составит текст на инглише, ТЗ я обозначу, в целом ничего космического, ...
Нужно перевести с русского на английский описания достопримечательностей. Каждое описание - 1200-1300 символов без пробелов. Несложный текст Всего таких описаний будет не менее сотни. От Вас - цена за ...
Для начала предлагаю ознакомиться с тем что нужно на сейчас . Адреса не стоит переводить только текст и заголовки Интересует стоимость такой работы и сроки. Еще раз пишу для тех кто ...
Необходимо перевести приложение 2 к контракту во вложении. Поскольку срок сжатый - сдать перевод необходимо до 12.00 по МСК в воскресенье 07.12.2014. То мы разбили текст на 3 части (выделены заливкой ...
Нужно перевести публичную оферту 2CheckOut на русский язык: https://www.2checkout.com/policies/international-seller-services-agreement Сфера: онлайн платежи, финансы. Всё, кроме дополнений (Appendix A, Appendix B). Около 97 тысяч знаков. ...
Роклики очень простые, разговорная речь, тема здоровье и питание. От 3-15 минут Перевод давать в виде текста. Укажите в вашем предложении стоимость. Пишите здесь личку не читаю
Необходимо перевести страницу сайта на английский язык. Около технический. Есть минимум терминов по осветительному направлению. Товар - осветительная установка. Цена 2000 рублей.
Переводы на русский язык мозг инструкция нужен один человек. Которому буду платить 150-300$ за работу. Порядка 30-50 переводов в месяц. Нужно на 6-12 месяцев. Хочу одного ответственного переводчика. Которому надоело метаться ...
Дисциплина: стилистика английского языка Кол-во страниц: 13 Оригинальность: 100% Срок: 08.12.2014 Дополнительно: Перевод реферата хорошим языком в научном стиле (не электронным переводчиком), так же речь на защиту ...
Перевод текста с русского (исходный язык возможен греческий, немецкий, французский, английский) на турецкий. Объем 11200 знаков Тематика - сайт гостиницы naturistangel.gr (текст я сам поставлю на сайт, от переводчика нужен только ...
