Направление перевода: нем-рус
Тематика: см. образец
Требования:
* изложение текста грамотным и красивым языком, соблюдение стилистики;
* гугление употребимости в случае сомнений;
* сохранение базовой вёрстки в пределах практической необходимости;
* сохранение постраничной разбивки, если таковая наблюдается в исходном документе;
* если перед переводом выполняется оптическое распознавание - выполнение распознавания в пригодном и удобном для последующих редактирования и вёрстки виде (в частности, ручная разметка блоков распознаваемого документа; колонки остаются колонками, таблицы - таблицами, характер привязки рисунков и таблиц к окружающим элементам не меняется).
* весь (либо за редким исключением весь) текст в переведённом документе должен быть пригоден для последующего редактирования.
Объём работы: 47,2 стр.
Выдача задания: задание готово к выдаче
Срок сдачи: 15 октября 16:00.
Оплата: 170 рублей за 1800 знаков, включая пробелы (Если вы крайне заинтересованы в выполнении - предложите меньше. Если вы считаете, что стоимость выполнения недооценена - предложите больше.).
Санкция за несвоевременную сдачу работы: менее часа 5%; менее 3 часов 20%, более 3 часов - в зависимости от последствий.
Просим сообщать о заинтересованности взяться за данное задание.
(НЕ ПРИСТУПАТЬ!)
Срок приёмки и оплаты: 5 календарных дней после заданного или фактического (дольшего из них) срока сдачи задания.
Информация по способам оплаты: https://www.dropbox.com/s/de1r6xo57jao2kl/Oplata.doc
Требуется переводчик с английского на русский, имеющий опыт переводов не менее 5 лет (в том числе, по автотематике! обязательно!). Ищу помощника для участия в проектах по автотематике (сервисно-техническая информация и др.). ...
Добрый день. Требуется переводчик текстов сайта с русского на английский. Тексты разные - "Правила пользования сайтом", блоги и т.д. Занятость продолжительная, постоянно будут появляться новые тексты, требующие перевода. Просьба ...
Всем привет. Мне надо удостовериться в правильности написаного. Текст не большой.
Добрый день!Требуется перевод художественного текста, объем 10 страниц. Просьба, оставлять заявки тех, у кого есть опыт подобной работы.
Нужно перевести устав проекта и алгоритм взаимобдействия пользователь-ПО. Бизнес-тематика, не техническая. Стоим за 1000 зн прошу оставлять тут.
Требуются переводчики с хорошим опытом перевода с финского на русский На данный момент есть небольшой проект Весь перевод будет полностью проверяться экспертами — переводчиками заказчика по качеству перевода ...
Перевести статьи с русского на итальянский. Тематика: стоматология Количество: 24 682 знаков (без пробелов) Пишите цену... Жду
Требуется качественный перевод с рус на англ язык не большого текста (703 знака без пробелов). Напишите ваши расценки.
Компания Freelance Project Management ищет профессиональных письменных переводчиков с/на датский язык для долгосрочного сотрудничества на удаленной основе. Ждем Ваши резюме на ящик [email protected] с пометкой в теме письма: «ПЕРЕВОДЧИК ...
Необходимо перевести описания 100 книг с английского языка на русский. Переводы должны получаться красивыми и лаконичными, одним словом художественными. Присылайте перевод примеров на почту [email protected] и желаемую оплату за перевод 1000 знаков. ...
