Есть заказ на перевод с немецкого на русский каталога сверлильного оборудования.
Образец (PDF-файл, indd велики по объёму.) - во вложении.
Объём ~300 страниц (уточняется).
Требования: грамотный перевод, выполнение перевода через память переводов (TRADOS). Переводу будут подлежать файлы формата Adobe InDesign (*.indd либо *.inx редактируемые в TagEditor, техническую сторону обдумываем), но будет и PDF-файл, для ориентирования.
Сроки в процессе обсуждения, предположительно, будет выбран один исполнитель.
Предлагаемая оплата 150 руб/стр (таблицы с цифрами не считаются), обсуждаемо в обе стороны. Размер оплаты за частичные и полные повторения - обсуждаемо.
Инструктаж по TRADOS и TagEditor при необходимости будет предоставлен.
Прошу сообщать о заинтересованности, подтвердить готовность выполнить перевод с использованием TRADOS, указывать свою ставку за страницу.
Нужно перевести около сотни страниц из Конопляной Энциклопедии (отпечатана в Бельгии в прошлом году) для переиздания книги в Англии и США. Предпочтение - переводчику, владеющим Indesign, что сможет вбить текст в готовый макет книги. ...
Необходим грамотный перевод на казахский около 300 знаков с пробелами. Документ-в приложении. оплата- 50 рублей. Жду ваших заявок
Требуются люди которые постоянно в сети и быстро и хорошо переводят с енг на рус и с рус на енг. работа будет следующим методом. я в icq кидаю любой текст, может быть как ...
Необходимо перевести два PDF документа с версткой в Ворд под оригинал. Исходный документ на 5 языках, при верстке оставляем только русскую версию. Пожалуйста, Вашу цену, сроки и кратко о квалификации. Задание ...
Нужно перевести на испанский язык инструкцию пользователя системы распознавания автомобильных номеров. В инструкции на русском языке: 5648 слов 37369 знаков без пробелов 42759 знаков с пробелами ...
Необходимо перевести инструкцию китайской post карты для проверки материнской платы. Сама инструкция на английском
Для временного четырехстраничного сайта, (который будет висеть, пока делается основной сайт, для начала индексации поисковыми системами) требуется 4 страницы по 2000 знаков уникального текста на английском языке. текст произвольный, но должен показать, ...
23.03.2011 Зарплаты учителей будут увеличены Уже с первого июня зарплаты педагогам, в числе прочих бюджетников, будут проиндексированы на 6,5 процентов. Об этом на коллегии Министерства образования и науки РФ заявил вице-премьер Сергей ...
Зарплаты учителей поставят в зависимость от успехов учеников В ряде регионов России будет введена новая система оплаты труда учителей, в соответствии с которой зарплата преподавателей будет зависеть от успеваемости их ...
Виданное ли дело - чиновники устраивают акцию протеста? В США, как оказалось, это возможно. В минувший понедельник (в полдень по американскому времени) у здания конгресса в Вашингтоне появилась группа людей, которые громко скандировали: «Руки прочь ...
