Имеется радиолюбительский русскоязычный канал "Паяльник TV". (в гугле вбейте для подробностей)
Тематика: радиолюбительство, электроника, DIY и все что с этим связано.
Требуется придумать название на английском языке максимально близкое к тематике и названию существующего канала. Т.к. логотип останется тот же.
Название должно быть таким же коротким как и Паяльник TV и не должно "пересекаться" с другими каналами в имени.
Мы бы выбрали Soldering Iron TV, но он слишком длинное и наверное не звучит. А Solder TV насколько я понял по англ. неверно будет, т.к. это глагол.
В общем нужен спец. по английскому, и желательно связанный с электроникой
P.S. Мне не нужен перевод текста. Читайте внимательно поставленную задачу! Мне нужно перевести и придумать одно слово для youtube-канала
Доброго времени. Нужно перевести с русского на китайской (с техническим уклоном), задание на сегодня, текст на пол страницы. Перевод должен быть грамотным, и понятным для китайской стороны(производителю), потому как будет показан ...
Заявки без примера личным сообщением будут просто отклонены, к сожалению ( Тематика — автомобили требуется качественный перевод с анл на рус язык. Дословный технический перевод "They are ...
Что такое термопластавтомат можно посмотреть здесь - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%E5%F0%EC%EE%EF%EB%E0%F1%F2%E0%E2%F2%EE%EC%E0%F2 Объем текста около 86 000 знаков. Форматирование переведенного документа должно быть сохранено. Бюджет 8 000 рублей. Оплата либо WMR либо на карту ...
! Основное требование - личным сообщение отправьте несколько абзацев ранее переведенного текста или текстов. Заявки без примеров работ личным сообщением будут просто отклонены, к сожалению( Тематика - автомобили требуется качественный перевод ...
Привет, нужно перевести на русский http://www.engr.uconn.edu/~dqg/papers/e4mas.pdf на сегодняшний вечер. Если реально, озвучьте стоимость
Добрый день, Требуется перевод нескольких текстов с указанных языков на украинский и русский. Указывайте свое направление и стоимость перевода страницы (1800 символов с пробелами), возможные способы оплаты и сколько страниц в ...
Добрый день Нужно сделать перевод с русского на английский несложного текста. Многие элементы текста повторяются, поэтому прошу адекватно произвести оценку текста. Текст нужно перепроверить, чтобы перевод был качественный. Оплата ...
Здравствуйте, Просим рассмотреть заказ на перевод инвойсов. Требуется перевести с англ. на русс. с сохранением оформления согласно оригинала. Каждый файл переводится в отдельный файл. Пример оформления текста - прилагаем. ...
Для профессиональных переводчиков. Нужно перевести на немецкий язык (для подачи в консульство): 1. Характеристика - 1стр 2. Мотивационное письмо - 1 стр 3. Трудовая книжка - 3,5 стр 4. - ...
