Рерайтинг англо-язычних текстов
Наполнение форума DE 1
Есть форум в котором посты на немецком я зыке. Я даю доступ модератора и вы переводите посты с немецкого на русский. Перевод это громко сказано. В принципе немецкий текст надо просто брать как идею о чем писать, можно и что то своое придумывать. Т.Е. если есть своя мысль - пишите, нет переводите или переводите частично. Если пост длинный все сокращаем до пары предложений. К тому же обязательно адаптировать к нашей действительности, т.е. например если в посте ссылка на иностранный сайт, типа стоит ли там покупать, вы вместо этой ссылки вставляете линк к российскому сайту той же тематики. В обще все просто, стучите, я объясню на примерах. Сам часть уже сделал, но времени не хватает.
Выбранный исполнитель
Похожие заказы
- Переводы1 исполнительЗавершен13 лет назад
Необходимо сделать перевод описаний товарв и текстовой информации с сайтов jettboots.com zero-7.com omegabrace.com Результат необходимо сделать в виде структуры, чтобы впоследствии было из нее удобно перенести товары в ...
Переводы6 заявокЗакрыт13 лет назадтребуется перевести работу объемом 63 тыс знаков.русск-англ. (Экономика)
Переводы1 исполнительЗакрыт13 лет назад- $50
периодически. небольшими частями. вы должны быть постоянно онлайн
Переводы1 исполнительЗакрыт13 лет назад - $50
объясняю суть. я в сети каждый день. периодически нужен перевод диалогов в обе стороны оплата по набору от 10к символов стоимость 3$ за 1000 символов без пробелов в сети вы должны быть ...
Переводы11 заявокЗакрыт13 лет назад Нужен выполнить перевод сайта русский-английский. Оплата поэтапная. Для проверки качества перевода выполнить перевод нескольких предложений первой страницы сайта. Сайт admiralw точка ru.
Переводы1 исполнительЗакрыт13 лет назадТребуется перевод небольшого текста на венгерский. Пишите номер icq сразу, пожалуйста.
Переводы2 заявкиЗакрыт13 лет назад- $50
Перевод статьи на английский персонально для pretty_angel_0771
Переводы1 исполнительЗавершен13 лет назад - $250
Необходим перевод примерно 25 страниц из уставных документов кипрской офшорной компании. Тестовая страница прикреплена - переведите и отошлите её мне. Проект будет поделен между несколькими переводчиками. Срок- до 8 утра понедельника, 3 сентября. Тариф- 150 ...
Переводы2 заявкиЗакрыт13 лет назад необходимо : перевод описания различных товаров и условий продажи для инет- аукциона отдельно на польский и чешский языки разовый объем - около 1000 -1500 знаков ...
Переводы7 заявокЗакрыт13 лет назад