Найти ошибку в переводе.

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен11 заявок473 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Нужно найти ошибки в переводе. У кого будет больше всего - тот и выиграл.

Победитель сможет работать у меня в штате, когда будут появляться переводы.

Получит отличный отзыв. Конкурс короткий, 1 день!

16 лет назад
Kustik
35 лет
18 лет в сервисе
Был
12 лет назад

Выбранные исполнители

Libera
Яна 
44 года
17 лет в сервисе
Была
7 лет назад
16 лет назад
$1
1 день
Выслала список ошибок в тот-же день. Список оказался полным с комментариями автора. Очень понравилась оперативность и отсутствие лишних вопросов! Первоначальный вариант перевода оценивался в 5 из 10. Кстати, исполнялся конторой которая занимается переводами. С исправленными ошибками от, этого исполнителя, перевод получает 9 из 10. Спасибо, за участие в моем конкурсе. Уверен, будем продолжать сотрудничество дальше!
Спасибо за сотрудничество.
HQ-Translation
39 лет
17 лет в сервисе
Была
10 лет назад
16 лет назад
$1
1 день
Лучше всего справился с задание данный исполнитель. ВСЕ ошибки были исправлены (а их там было не мало)! Исполнитель отлично справился с технической лексикой. Где необходимо, переписывал все предложение\абзац. Именно вариант этого исполнителя я отправлю заказчику как исправленный. Первоначальный вариант перевода был оценен в 5 из 10. Этот получает 10 из 10. Вердикт: Отличное исполнение задания! Было выполнено быстро и без лишних вопросов! К этому фрилансеру можно смело обращаться с переводами как техническими (трансп. тематики) так и общей. Зы: Это единственный конкурсант который получил 10 из 10.
Все четко и ясно, спасибо!
maryanee
41 год
17 лет в сервисе
Была
9 лет назад
16 лет назад
$1
1 день
Проверка и исправление ошибок было выполнено на высоком уровне! Некоторые ошибки, правда, были пропущены(около двух). Они очевидны и требуют минимального знания английского. Пропуск этих ошибок списал на невнимательность и недостаточную мотивацию исполнителя, так как конкурс не оплачивался. Первоначальный вариант перевода был оценен в 5 из 10. Вариант этого исполнителя оцениваю в 9 из 10. Уверен, если бы текст переводился бы с нуля, то он был-бы выполнен идеально. Вердикт: Отличный исполнитель! Проверка была выполнена быстро и хорошо! Надеюсь на долгое и продуктивное сотрудничество с этим исполнителем.
Нормальный заказчик рекомендую для сотрудничества и надеюсь, что мое сотрудничество будет таким жет плодотворным

Заявки фрилансеров

Libera
Яна 
44 года
17 лет в сервисе
Была
7 лет назад
16 лет назад
HQ-Translation
39 лет
17 лет в сервисе
Была
10 лет назад
16 лет назад
maryanee
41 год
17 лет в сервисе
Была
9 лет назад
16 лет назад

  • Похожие заказы

  • Срочно перевод с болгарского

    Здраствуйте! Срочно нужен перевод с болгарского языка на русский отсканированных документов. Нужно сделать как можно быстрее! Текста не много, около 3500 символов. К сожелению денег катастрофически мало, за всё 4$ и отзыв. Отсканированные тексты в ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    16 лет назад

  • Требуется срочно перевести обзор!

    http://www.1up.com/do/previewPage?cId=3171505 - ссылка на обзор, естественно, только сам обзор требуется перевести. Срок сегодня! От ва цена за весь обзор, а не как обычно пишите, к примеру, 2$/1000зн. И еще, не нужно писать ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевод на немецкий

    Необходимо перевести два небольших текста - один русский другой английский - на немецкий. Указывайте стоимость за 1000 с пробелами. Прилагайте ваши контактные данные. Спасибо.

    Переводы6 заявок
    Закрыт
    16 лет назад

  • Перевод текста.

    $15

    Уважаемые переводчики, срочный перевод с русского на английский язык, небольшой текст 1500 знаков, общей тематики. Ручной перевод текста, никакие переводческие программы, перевод текста будет проверен носителем языка.

    Переводы2 исполнителя
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевод с английского языка - москвич!

    Требуются переводчики с английского языка. Требования: хороший литературный язык (переводчики, работающие в стиле "моя твоя победит" – не требуются), 100% гарантия, что перевод передает именно ту информацию, которую излагал автор, а не предположения переводчика, ответственность, ...

    Переводы32 заявки
    Закрыт
    16 лет назад

  • Нужен перевод рус.-англ.

    $1000

    В настоящий момент у нас есть большие объемы технических ГОСТов. Направление перевода с русского на английский. Мы ищем переводчиков, компетентных в области металлургии, энергетики и немного химии. Если Вас интересует постоянная занятость, большие объемы и ...

    Переводы20 заявок
    Закрыт
    16 лет назад

  • Расшифровка и перевод англоязычного ролика

    $10

    Добрый день, Есть ролик на английском 5 минут с небольшим, нужно его расшифровать и перевести на русский, проставив время каждой реплики. Если ваши возможности позволяют, можно сразу переводить на слух на русский, ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад