Локализация сайта на азербайджанский язык

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Закрыт1 заявка140 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Есть сайт. Что-то вроде торрент-трекера (на нем качают файлы). Необходимо интерфейс сайта (только интерфейс, не сам контент) перевести на азербайджанский язык.

Результат может быть в 2 видах:

1) вы предоставляете список с парами текст_на_русском - текст_на_азербайджанском (сам список исходных текстов составите сами, мы покажем на что нужно понажимать чтобы увидеть се страницы сайта)

2) мы даем HTML верстку сайта, вы в нем меняете все тексты с русского на азербайджанский

Второй предпочтительнее.

На сайте НЕТ больших текстов. Самый большой блок текста - это абзац из примерно 30 слов, и он такой один. Весь интерфейс - заголовки таблиц, надписи на кнопках, надписи в меню и т.д. Символьно объем небольшой, по моей оценке "на глаз" 1к символов максимум

В приложении 2 примерных скриншота, названия файлов переводить НЕ нужно, только сам интерфейс

Пожалуйста, покажите что язык вы знаете и являетесь переводчиком - какой-то пример из портфолио или как-либо еще

HTML
11 лет назад
shh-studio
Андрей 
38 лет
19 лет в сервисе
Был
2 года назад

Заявки фрилансеров

Нет заявок фрилансеров

  • Похожие заказы

  • Перевод с русского на английский

    $250

    Добрый день! Необходимо перевести сайт с русского на английский Тематика проекта: финансовые услуги Просьба писать тех, кто работал с данной темой. Объём большой. Считаю справедливым не ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    11 лет назад

  • Перевод англ текста

    $500

    Добрый день, мне необходимо каждый день по 8 статей англ текста на медицинскую тематику. Жду предложений.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    11 лет назад

  • Перевод текстов для сайта с русского на английский

    Сайт тематики хостинг. Переводить, примерно, 4-6 листов А4. Исходные данные предоставляю в ввиде таблицы- оригинал и перевод. Колонка оригинал заполнена. Вернуть нужно тоже в виде таблицы заполнив колонку перевод. ...

    Переводы10 заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Перевод языкового файла *.po

    Имеется языковой файл на english с набором слов и фраз в формате *.po (из покупного скрипта магазина). Содержит около 750 отдельных слов и фраз. Нужно перевести на русский язык сохраняя смысловое соответствие слов ресурсу (например, ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    11 лет назад

  • Перевод рус-англ

    Добрый день! Нужно перевести с русского на английский небольшое стихотворение и несколько вступительных слов (всё 1000 символов), рифму соблюдать не обязательно! Текст прикрепил.

    Переводы5 заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Качественно перевести на англ. небольшой текст

    Нужно качественно перевести на англ. небольшой текст (1600 знаков без пробелов). Описание объекта недвижимости. Работа срочная. Оплата после выполнения задания на Яндекс-Деньги или счет в Альфа-Банке.

    Переводы11 заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Перевод с английского, технический

    $25

    Здравствуйте, необходимо выполнить перевод следующего патента на русский: https://docs.google.com/viewer?url=patentimages.storage.googleapis.com/pdfs/US20130074672.pdf Глоссарий терминов предоставляю. Отредактирую тоже сам. Вам нужно только постараться качественно перевести документ. $25 + положительный ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    11 лет назад

  • Перевод и корректировка коротких новостей с англ.

    Требуется каждодневный перевод коротких новостей с английского языка на русский. Тематика: шоу-бизнес. Работа каждодневная (кроме выходных) Обязательно к прочтению! Принцип работы: даю ряд англоязычных ресурсов каждодневно публикующих ...

    Переводы26 заявок
    Закрыт
    11 лет назад