Направление перевода: английский => русский
Описание заказа:
Требуется команда переводчиков и редакторов проект локализации ПО для работы с графикой и дизайном.
Предварительно необходимо выполнить тестовое задание (не оплачивается).
Проверка тестовых заданий и отбор кандидатов проводится по методике TQM.
Объем: 180000 words
Основные требования:
Желательна компетенция: Прочее, Техника, Искусство/Литература
Желательна область специализации: Art, Arts & Crafts, Painting, Computers: Software, IT (Information Technology), Graphic Arts = Photo/Imaging, Computers (general)
Желателен родной язык: русский
Subject field: Компьютеры: Программное обеспечение
Желательно ПО: DejaVu, Microsoft Word, Microsoft Excel
Крайний срок подачи предложений: Mar 22, 2009 17:00 SAMT (GMT+4) (GMT: Mar 22, 2009 13:00)
Дополнительные требования:
- отличное знание английского и русского языков.
- желателен опыт работы с графическими редакторами, опыт локализации ПО.
- знание терминологии.
Способ связи: [email protected]
Бюро переводов "Окей" начинает работу над крупным потенциальным проектом по переводу компьютерных игр (on-line, flash и т.п.) с китайского на русский язык. Предполагается, что объем - 1 000 000 иероглифов - будет распределен между шестью ...
Перевести маленький текст с русского на греческий. Оставляем аськи и цены. Мне в аську и приват - не писать.
Требуется перевод документации на финский язык. Обязательные требования: высшее образование, достаточное владение юридической лексикой для перевода подобного рода документации.
Требуется провести мини-экскурсию на шведском языке - показать людям Киев. План мест для посещений будет предоставлен. Дата: 26 марта Время: 15.00-18.00 Оплата: 400 грн. Комьюник ...
Перевод нескольких стр. сайта с английского на русский. Количество знаков определим по факту окончания работы, Требуется перевод: http://www.piron.it/company-eng.htm http://www.piron.it/missione-eng.htm http://www.piron.it/gastronomia/index-eng.htm http://www.piron.it/pasticceria/index-eng.htm http://www.piron.it/gastronomia/serie500/fv504_00y-sk-eng.htm http://www.piron.it/gastronomia/serie600/fv604_00s_y-sk-eng.htm http://www.piron.it/gastronomia/serie800/fv834_00su_yu-sk-eng.htm http://www.piron.it/gastronomia/serie900/fv936_10xu-sk-eng.htm ...
Маленькая статья с русского на английский + небольшой список с английскими фразами, который надо заменить на другие с тем же смыслом, чтобы копирования не было. Думаю в целом примрно на 1000 знаков.
Необходим специалист, знающий японский язык хотя бы со словарем для помощи в подборе нескольких японских слов и выражений.
Регистрация на 19 англоязычных сайтах, добавление описания фирмы и 3 товаров. Т.е. зайти, залогиниться, активировать ссылку(где надо), заполнить рег. данные, заполнить анкету, заполнить 3 товара и к ним же добавить фото. Все анкетные данные ...
Нужен Сербско-русский переводчик с дипломом Нужно перевести документы о браке и заверить у нотариуса. Рассматриваются варианты от иногородних переводчиков (с пересылкой документов по почте). Или, кто знает, как убедить нотариуса заверить перевод без демонстрации ...
С итальянского на русский, одну страничку, сегодня до 15:00, вложенный файл. Конечный файл должен быть в формате DOC. Надписи, связанные с картинками можно вставлять посредством инструмента "надписи", или с использованием табличек. Оплата по конечному тексту, ...