Литературный перевод английский > русский

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Закрыт31 заявка2330 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Здравствуйте, коллеги,

    

для издательского проекта-билингвы подбираем одного (возможно, двух) сопереводчиков в языковой паре английский > русский.

    

Обязательно умение и желание работать с художественными текстами (предпочтение — соискателям с опытом литературного перевода); также приветствуются навыки редакторской работы.

    

Проект долгосрочный, рассчитан на четыре этапа. Общий объем текстов на первом этапе — 5 а. л. (200 тыс. зн. с/п).

    

Основной критерий выбора исполнителя — качество перевода.

Подавая заявку в проект, ОБЯЗАТЕЛЬНО прилагайте примеры ваших переводов  — именно ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.

    

В заявке также укажите, пожалуйста:

  • ваш опыт литературного перевода,
  • ставку, по которой работаете,
  • ориентировочную скорость перевода.
    

ЗАЯВКИ БЕЗ ПРИМЕРОВ РАБОТ РАССМАТРИВАТЬСЯ НЕ БУДУТ.

4 года назад
linguafranca
Таша 
41 год
13 лет в сервисе
Была
7 дней назад

Заявки фрилансеров

Юрий
 
46 лет
10 лет в сервисе
Был
2 дня назад
4 отзыва
4 года назад
Валерия
 
25 лет
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Дмитрий
 
22 года
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Макарова
 
30 лет
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Антон
 
41 год
18 лет в сервисе
Был
3 года назад
259 отзывов(-1)
4 года назад
Алиса
 
34 года
6 лет в сервисе
Была
8 месяцев назад
2 отзыва
4 года назад
Ксения
 
33 года
10 лет в сервисе
Была
день назад
5 отзывов
4 года назад
Мухаме
 
36 лет
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Андрей
 
35 лет
7 лет в сервисе
Был
4 года назад
2 отзыва
4 года назад
Марина
 
21 год
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Арина
 
30 лет
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Елена
 
37 лет
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Мария
 
22 года
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Максим
 
35 лет
4 года в сервисе
Был
3 года назад
4 года назад
Анастасия
 
24 года
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Глеб
 
22 года
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Сергей
 
50 лет
12 лет в сервисе
Был
3 месяца назад
9 отзывов
4 года назад
Инна
 
50 лет
7 лет в сервисе
Был
3 года назад
5 отзывов
4 года назад
ТОП-10
— Переводы
Илья
 
20 лет
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Артем
 
37 лет
5 лет в сервисе
Был
5 дней назад
4 отзыва
4 года назад
Марьяна
 
27 лет
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Мария
 
36 лет
8 лет в сервисе
Была
3 месяца назад
45 отзывов
4 года назад
Александр
 
40 лет
9 лет в сервисе
Был
3 года назад
4 года назад
Олена
 
40 лет
18 лет в сервисе
Была
2 года назад
154 отзыва
4 года назад
Ольга
 
39 лет
5 лет в сервисе
Была
12 часов назад
49 отзывов
4 года назад
Мария
 
32 года
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Фуркат
 
34 года
4 года в сервисе
Был
3 дня назад
4 года назад
Артем
 
26 лет
7 лет в сервисе
Был
2 года назад
12 отзывов
4 года назад
Лилия
 
25 лет
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Мария
 
45 лет
16 лет в сервисе
Была
год назад
52 отзыва
4 года назад
Андрей
 
30 лет
9 лет в сервисе
Был
4 часа назад
130 отзывов(-2)
4 года назад