Курсовая работа на итальянском

Необходимо написать экзаменационную работу на Итальянском языке. Тема работы:"Сравнительный анализ интернациональных сюжетов на примере русской и итальянских сказок". Срок выполнения - 24.03.2013. Объем работы 20 страниц.

Пишу требования к работе.

Работа должна быть написана на итальянском языке. 20 стр.

Introduzione

Questo lavoro e' dedicato alle analisi dei sogetti......

Le fiabe....

Si fanno paragoni tra.....

Parte prima ( нужно написать,что в этой части рассматривается)

1. Le origini della fiaba ( chi ha studiato...)

2.Funzioni e lavorate da V. Propp

3. Personaggi ( тоже из работ Проппа)

Parte seconda

Introduzione ci sono presentate 2 fiabe italiane e un fiaba russa con lo stesso sogetti. Si analizzano la differenza e simile delle fiabe secondo lo schema e lavorata da Propp.

1. Analisi della struttura

1.1 inizio

1.2personagi (eroi, eroina)

1.3 problema-soluzione

1.4 prova

1.5 prova alle ragazze

1.6 morale

Вывод sono uguali o no......

Conclusione

Biografia

Введение(о чем работа, почему на эту тему и т.д.)

Содержание

Перед теор частью нужно написать, что в этой части будет рассматриваться)

В теор. части материал брать в основном из работ В. Проппа...можно даже из интернета...нужно написать о функциях,котоые бывают в сказках по мнению Проппа, о персонажах (сколько их в сказке, как правило, какие у них функции) и как вообще строятся сказки по исследованию Проппа.( обязательно что-то случается, проблему нужно решать, какие-то испытания и т.д)

Перед практ. частью тоже нужно указать,что будет рассматриваться здесь.( то есть в этой части я сравниваю сказки......)

В практ части нужно разобрать(сравнить между собой 3 сказки 2 итальянские и 1 русская: царевна-лягушка, i tre fratelli, il princepe che sposo' una rana). Эти сказки сравнивать нужно по функциям В. Проппа,например начало всех сказок написали по очереди, и в конце этой графы вывод небольшой что совпадает ,а что нет. герои-совпадают ли; испытания-нужно тоже сначала расписать испытания каждой сказки ,а потом вывод сделать,в конце графы этой, одинаковые ли в них задания или нет и т.д.,чем отличаются. Возможно не все функции Проппа будут в этих сказках, главное разобрать сказки по его методу, героям он тоже дает характеристики и пишет сколько их должно быть.

В конце общий вывод нужно написать по сказкам........и мораль если есть.

заключение

список литературы( 7 ист)