Добрый день. Требуется корректировка текста на испанском языке. Тематика - нейтральная (без научного уклона). Я перевел сам, нужна корректировка таким образом, чтобы это звучало естественно для глаз носителя языка. Некоторые моменты, возможно, потребуют созвона через zoom/skype. Текст - 10 тыс символов с пробелами. ТОЛЬКО НОСИТЕЛИ ЯЗЫКА!!
Buenos, necesito la correcion de un texto en espanol que he treducido yo mismo, pero hay que hacerlo de una manera que se vea bien por los hablantes nativos de espanol, para ciertas cosas habra que reunirnos en el zoom/skype para conversar. Son 10 mil simbolos con espacio. Este anuncio es SOLAMENTE para los hablantes nativos del idioma!
Требуется копирайтер/переводчик для перевода пяти 10-минутных видео с английского на русский. Объем текстов - около 9600 знаков, оплата - 600р/текст. Необходимо оформление по простому шаблону и иногда добавление информации из других источников. При отклике потребуется перевести одну минуту текста.
Необходимо перевести 7 страниц биографического текста с русского языка на английский. Текст написан от первого лица и содержит юридические термины. Ожидается точный и грамотный перевод, соответствующий оригиналу.
Требуется перевод трёх дипломов и трёх приложений с русского языка на английский. Необходимо предоставить подпись переводчика и документ о компетентности. Убедитесь в точности и соответствии требованиям.
Необходимо выполнить перевод документов с английского на японский язык для учебных нужд. Формат переводимых материалов - PDF. Требуется качественный и точный перевод, соответствующий оригиналу.
Ищется специалист для перевода и профессиональной озвучки видеороликов по созданию анимаций. Озвучка должна выполняться мужским голосом с американским акцентом. Проект срочный и предполагает большой объем работ в будущем. Опыт работы с анимацией и понимание тематики программирования/веб-дизайна приветствуются.
Требуется переводчик для перевода онлайн курса по персональной продуктивности объемом 9732 слова с русского на английский. Необходимо, чтобы текст был интересным для аудитории. Переводчик должен иметь опыт не менее 3 лет и хорошо знать стилистику и пунктуацию английского языка.
Требуется перевод слов и небольших предложений с русского на английский с учетом тематики экономики и истории средневековья. Объем работы составляет приблизительно 5000 слов. Важно правильно оформлять переводы в notepad++, включая строки из одного слова и 2-3 предложения.
Необходимо транскрибировать 50-минутный диалог с аудио на английском языке, а затем перевести его на русский. Финальный документ должен быть в формате docx с двумя колонками: одна для английской транскрибации, другая для перевода.
Требуется перевод предписаний врача по применению медицинских препаратов с румынского на русский. Названия лекарств переводить не нужно, важны правила приёма. Исходный документ — 2 страницы, скан. Необходимо сохранить структуру документа.
