Привет, перевод на иностранный язык
Переводы18 заявок
Закрыт
7 лет назад
Китайские субтитры для видео.
Завершен1 заявка154 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
У нас канал на YouTube и есть канал на китайском ресурсе. Видео выходят на канале 3-6 раз в неделю. Стиль видео: жизненные влоги, семья, жизнь в Китае, путешествия, еда и т.д. Таким образом переводить нужно будет разговорный текст.
Важно: Мы не даем готовый текст на бумаге. Нужно прослушивать и накладывать китайский текст на тайминг в программе (например: Aegisub, либо предложите вы). Перевод нужно выдавать в течение 1-3 дней после выхода видео. Данная работа предполагается на постоянной основе и поэтому нам удобнее платить не поминутно, а за видео (не зависимо от того, какого оно размера). Видео бывают от 5 до 30 минут, но средняя продолжительность видеороликов 15 минут. Готовы платить 2000 рублей за каждый видео ролик.
Если наши условия устраивают, то делаем пробный видеоролик. Вы можете выбрать один ролик на свое усмотрение (желательно из недавнего) и его перевести. Готовы сотрудничать только после проверки качества перевода.
7 лет назад
Выбранный исполнитель
7 лет назад
$10
1 день
Работа была проделана оперативно. Перевод качественный. Исполнитель внимательно прислушался к дополнительным пожеланиям. Пришли к долгосрочному сотрудничеству.
Прекрасный заказчик! Воодушевляет на освоение новых программ и приобретение полезных навыков! Удачи в Вашем деле!
Похожие заказы
Нужен фрилансер для качественного перевода статей с русского на английский язык для блога на тему саморазвития, образования, психологии человека. Примерный объем работ - 50 статей в месяц (в среднем 700 слов)
Переводы35 заявокЗакрыт7 лет назадТребуется перевести 3 небольших e-mail обращения к покупателю на 4х Европейских языках с Английского:Английский - НемецкийАнглийский - ФранцузскийАнглийский - ИспанскийАнглийский - ИтальянскийКаковы сроки и цены?Спасибо!
Переводы1 исполнительЗавершен7 лет назадНужны переводы текстов юридической тематики со словенского на русский язык. Оплата договорная. Пишите обязательно, я уточню детали, будем рады сотрудничать (опыт переводов от года).
Переводы1 заявкаЗакрыт7 лет назадФайл для перевода в формате пдф по ссылке: https://drive.google.com/open?id=1seQWPLYkJc0KsCwSmq3S-Ch25olRK8uH Всего 114 стр. Украинскую версию нужно сделать "один в один" как русский вариант. Просьбу указывать цену и ...
Переводы12 заявокЗакрыт7 лет назадНужен перевод этой статьи на английский язык.
Переводы1 исполнительЗавершен7 лет назадНеобходимо откорректировать только выделенный текст в переводе с русского на польский. Количество символов с пробелами выделенного текста ориентировочно 3900. Прикрепляю файлы: "Перевод весь на Польский.docx" с выделением того, что надо откорректировать, "Текст для перевода на ...
Переводы1 исполнительЗавершен6 лет назадТребуется качественный перевод не больших текстов с Русского на Японский язык. Возможность быстрого отклика на задание.
Переводы7 заявокЗакрыт7 лет назадТребуется только грамотный перевод статей и больше ничего 50 рублей за 1000 знаков. Пример статей https://yoast.com/keyword-research-ultimate-guide/
Переводы35 заявокЗакрыт7 лет назадНеобходимо перевести тексты для сайта с английского или русского на испанский язык. Тематика - рестораны, продукты питания. Сайт для испаноговорящих посетителей. Тексты от 600 до 1500 символов в ...
Переводы13 заявокЗакрыт7 лет назад