Мне нужно срочно(сегодня) перевести презентацию циркового шоу с русского на английский, но не дословно а сохранив посыл и экспрессию. Слов: 999 Знаков (без пробелов): 6805 Знаков (с пробелами): 7852 ...
Переводы8 заявок
Закрыт
5 лет назад
Качественный Перевод видео с Английского на Русский
$15
Завершен37 заявок795 просмотровНайдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Вот само видео (длительность - 12 минут) - https://www.youtube.com/watch?v=aHHX8ayCfw8
Знание Английского должно быть на высоком уровне, перевод соответствующий. Перевод будет вычитываться, поэтому ГуглПереводчикам не писать в данном задании.
Перевод должен маркироваться, чтобы понимать где закадровый голос, где человека с видео (доктора). В конце задания - вордовский файлик с русским текстом и маркировкой.
5 лет назад
Выбранный исполнитель
5 лет назад
$3
3 дня
Escrow
Отличный фрилансер. Заказ выполнен четко в поставленные сроки. Есть некоторые моменты по переводу, тем не менее все достаточно качественно! Легко контактировать, не нужно объяснять по 100 раз задачу. Рекомендую!
Добросовестный заказчик. Заказчик объяснил все доходчиво и понятно. Оперативная оплата. Приятно сотрудничать. Рекомендую!
Похожие заказы
Добрый день! Готовим 2-ю языковую версию сайта. Необходимо перевести с десяток страниц сайта на русский язык: https://www.ritrella.com/ 1 страница = 1 текстовый документ.
Переводы22 заявкиЗакрыт5 лет назад- $8
Необходимо перевести текст на английский. Пожелания - без ошибок, простые предложения, хороший слог.
Переводы1 исполнительЗавершен5 лет назад Нужно заместить на 2 недели человека, выбыл по уважительной причине. Что нужно будет делать: - заказывать и принимать контент у копирайтеров - редактировать контент - писать контент ...
Переводы2 заявкиЗакрыт5 лет назадЗдравствуйте, нужен качественный перевод презентации с английского на украинский. Общее количество знаков - 30 541 зсп и 27 307 збп. Указывайте, пожалуйста, общую стоимость и сроки. Спасибо!
Переводы42 заявкиЗакрыт5 лет назадК каждому файлу здесь нужно получить отдельный файл с переведенным текстом. Папка "ru" - только на русский, папка "ua" - только на украинский. Цифра в названии папок - длительность аудио в минутах https://drive.google.com/open?id=1qtyaUxAfP7qpiNruyr4_1m8sLEaSBdA4 ...
Переводы35 заявокЗакрыт5 лет назадТекст в виде договора, 12 страниц. Нужно перевести с английского на русский язык. Начать сегодня. Жду вашу цену и сроки.
Переводы11 заявокЗакрыт5 лет назад2 листа А4 договор
Переводы11 заявокЗакрыт5 лет назадТребуется выполнить перевод с чешского на русский язык, юридическая сфера
Переводы15 заявокЗакрыт5 лет назадНужно окаректировать текст на русском для сайта. После произвести перевод на английский. Высокий уровень технических терминов
Переводы1 исполнительЗавершен5 лет назад