Добрый день! Тематика статей: разработка ПО (без каких-то технических вещей; статьи как раз ориентированы на тех, кто не разбирается в вопросе). Одна на 4 страницы, другая на 3.
Мне нужен качественный перевод (правильная пунктуация, артикли и так далее), не слегка подправленный Google Translate.
Буду рад сотрудничеству.
Требуется перевести видеоролик с русского на украинский язык. Необходимо выполнить перевод вслух с синхронизацией по времени воспроизведения. Запись должна быть сохранена в формате MP3 в полной тишине, стерео. Обратите внимание на точность перевода и соответствие оригиналу.
Требуется перевод текстового контента сайта pianos.kz с русского на азербайджанский язык. Работать нужно с excel-файлом, учитывая структуру интернет-магазина. Обратите внимание на спрятанные ячейки с текстом. Заполнять информацию в секторе 'AZERBAIJANI'.
Требуется перевод текстового контента сайта pianos.kz с русского на арабский язык. Имеется excel-файл с текстами, необходимо заполнить сектор 'ARABIC'. Важно учитывать структуру интернет-магазинов и обратить внимание на скрытые ячейки текста в файле.
Необходимо перевести текстовый контент сайта pianos.kz с русского на узбекский язык, используя предоставленный excel-файл. В файле есть отдельный сектор для узбекского языка, где нужно заполнить текст. Обратите внимание на скрытые ячейки и понимание структуры интернет-магазинов.
Необходимо перевести текст объемом 784 символа на английский язык. Укажите цену за выполнение заказа. Возможность дальнейшего сотрудничества в случае успешной работы.
Требуется перевод и редактирование текста для обучающего видео по экстремальным видам спорта. Видео длительностью до 10 минут, перевод с русского на разговорный английский. Проект включает выпуск серии из 20 роликов.
Необходимо провести проверку переводов приложения, исключая русский и украинский языки. В файле нужно заменить неправильные переводы и отметить их другим цветом для удобства дальнейшей работы.
Необходимо выполнить перевод предоставленного текста с сохранением логической структуры и оформления. Готовый документ должен быть представлен в формате .docx. Используйте Гугл/Яндекс переводчик, соблюдая требования к уникальности и без ошибок. Фотографии, формулы и таблицы также подлежат переводу.
