Итал.-рус. перевод, 37 стр.

$250
  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Закрытнет заявок125 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

(!) Если мы с вами ещё не сотрудничали, приложите к своей заявке образцы переводов с итальянского на русский по этой или схожей тематике (либо прямые ссылки на образцы в портфолио).

Направление перевода: итал-рус

Тематика: см. вложение

Требования:

* изложение текста грамотным и красивым языком, соблюдение стилистики;

* гугление употребимости в случае сомнений;

* сохранение базовой вёрстки в пределах практической необходимости;

* сохранение постраничной разбивки, если таковая наблюдается в исходном документе;

Объём работы: 37 страниц. По словам заказчика, в тексте присутствует достаточное количество повторов. Уточните, используете ли вы в работе память переводов и сколько возьмёте за 100%-совпадения (предложение по умолчанию 25% от обычного тарифа за перевод)

Выдача задания: задание готово к выдаче, будет поручено до 22:00 МСК.

Срок сдачи: среда 15 февраля 14:00

Оплата: 240 рублей за 1800 знаков, включая пробелы, обсуждаемо в обе стороны.

Санкция за несвоевременную сдачу работы: менее часа 5%; менее 2 часов 15%, более 2 часов – в зависимости от последствий.

Просим сообщать о заинтересованности взяться за данный заказ. В заявке укажите стоимость за весь документ, по желанию – с детализацией.

13 лет назад
jalanajak
Шамиль 
38 лет
18 лет в сервисе
Был
4 года назад

Заявки фрилансеров

Нет заявок фрилансеров

  • Похожие заказы

  • Итальянский: 7000 зн. строительство, архитектура

    Перевод на русский. Оплата только Яндекс Деньги и только постфактум, могу оплачивать хоть после каждого абзаца. Грамотный русский язык обязателен. Высылайте перевод прикрепленного пробника в личку.

    Переводы3 заявки
    Закрыт
    13 лет назад

  • Нужно перевести на итальянский

    Знакомым нужно перевести текст на итальянский. Или носителем, или так, чтобы носитель вычитал и всё подправил. Это первая часть, должно быть ещё (можно рассчитывать на небольшой опт и заказы в будущем) ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    13 лет назад

  • Перевод франц-русск.

    Добрый вечер, Необходимо перевести две страницы с французского на русский. Необходимо работу сделать до 12.00 по мск. 13.февраля. Цена $5 - 1000 зн. Опата после проверки текста. Оставьте ...

    Переводы8 заявок
    Закрыт
    13 лет назад

  • Перевод с арабского на русский

    $50

    нужно перевести 10 страниц политологического текста с арабского на русский. жду предложений по цене. оплата по вестерну или контакту.

    Переводы10 заявок
    Закрыт
    13 лет назад

  • Перевод на японский язык

    Требуется перевод научной статьи на Японский язык. Срок: 6 дней. Объем: 6 л. В заявке обязательно указать стоимость услуг перевода 1 листа А4 и срок на работу.

    Переводы5 заявок
    Закрыт
    13 лет назад

  • Общение на форумах на англ.

    Людям, обладающим здравым смыслом и богатым опытом неформального общения на английском языке могу предложить несложную работу. На англоязычных форумах определённой (технической, в основном) тематики нужно писать по 1 ТОЛКОВОМУ сообщению в любую ...

    Переводы4 заявки
    Закрыт
    13 лет назад

  • Перевод рус.-англ.

    Здравствуйте, нужен перевод на англ. Обязательно сделать маленький тестовый перевод. Выберу лучшее соотношение цены и качества. Прошу указывать цену за весь перевод! С уважением, Марьяна

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    13 лет назад