Нужен перевод с американского английского. Присутствует слэнг. Предложения плиз на [email protected]
Переводы22 заявки
Закрыт
17 лет назад
Финансовое письмо перевод с русского на английский
$5
Завершен1 заявка154 просмотраДоброго времени суток.
Коротенький текст в письме на маил финансового содержания 530 знаков, 6-7 строчек.
Этот текст должен быть сделан на профессиональном английском. Текст может быть приближен по смыслу, тоесть слово в слово необязательно, так как я понимаю, что языки разные и то что одно не красиво на русском звучит, на английском красиво и наоборот. =)
Вобщем тут банковские термины, и перевести их нужно так, как принято в Америке.
За 5wmz
Cтучимся в асю 484 727 460
С уважением
Mr Gudini
Выбранный исполнитель
17 лет назад
$5
Перевод сделан отлично. Быстрота просто поражает =)
Желаю успехов в работе и в жизни.
С уважением
Переводили небольшое письмо для этого заказчика. Полностью доволен сотрудничеством, работа принята и проверена быстро, оплачена сразу же. Вобщем рекомендую
Заявки фрилансеров
17 лет назад
Похожие заказы
Приветствую, надо сделать русскоязычную версию сайта residencevinice.com Выслушаю ваши предложения, цены просьба оставлять за 1800 знаков, или за всю работу Оплата: webmoney, moneybookers
Переводы1 исполнительЗавершен17 лет назад- $500
Перевод с английского на русский. Инструкции, описания, приложения. - 70 стр. - Традос. - 500$ - 7 дней
Переводы1 исполнительЗавершен17 лет назад Нужен художественный перевод с англиского, несколько страниц 10-15.
Переводы1 исполнительЗавершен17 лет назадТребуется регулярный перевод текстов Мед. тематики (выписки, истроии болезни, эпикризы, итд.)
Переводы11 заявокЗакрыт17 лет назадДля начала 1 страница! смотрим уровень, дале готовы рассмотреть постоянное сотрудничество перевод новостей, блогов, функциональных и технических текстов и т.д. Предлагайте свою цену! интересует качество и цена... Компании и заевшихся фрилансеров просьба ...
Переводы1 исполнительЗавершен17 лет назадТребуется переводчик с уверенным современным английским (British) языком для систематического перевода текстов различного объема с русского на английский. Все тексты имеют медицинскую или околомедицинскую направленность. Часть текстов содержит физическую терминологию, теорию поля и квантовой механики. ...
Переводы1 исполнительЗавершен17 лет назад- $50
Нужны корректные переводы английских статей на русский язык по рубрикам: 1.квадроциклы 2.мотоциклы 3.снегоходы 4.велосипеды Чтобы я убедился в вашем знании рубрик и коррекнтности технического перевода, я даю вам одну статью ...
Переводы1 исполнительЗакрыт17 лет назад Нужно перевести две страницы с русского на английский. технический английский. всем кто заинтересован, оставляйте предложения-вышлю текст.
Переводы1 исполнительЗавершен17 лет назад- $10
В архиве - файлы Мне они нужны с русским переводом и в рабочем виде Формат текстовый, кодировка юникод
Переводы1 исполнительЗавершен17 лет назад