ENG -> RUS Статья по биомеханике

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен6 заявок210 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Добрый день, уважаемые переводчики!

Нужно перевести несколько (11 с учетом большого количества графиков и рисунков) страниц научной статьи с английского на русский. Текст в основном по биомеханике. Графики и прочее переводить не требуется, только непосредственно сам текст. Особыми литературными тонкостями можно пренебречь, ибо текст перевожу для себя - нужно ясное понимание того, что там написано :)

Сроки: чем быстрее, тем лучше. Можно отправлять заранее оговоренными частями.

От Вас хотелось бы получить пример перевода (2-3 предложения из текста: оригинал + сам перевод) и цену, которая будет Вам интересна.

UPD: Прошу прощения, файл почему-то не прикрепляется.

Ссылка на статью https://docs.google.com/file/d/0B_04aNJJU9HdUWUyTWxQN3NkbHc/edit?usp=sharing

11 лет назад
elequeri
Елена 
38 лет
16 лет в сервисе
Была
3 года назад

Выбранный исполнитель

sagramore
Сергей 
50 лет
12 лет в сервисе
Был
3 месяца назад
11 лет назад
$4
1 день
Рекомендую. Очень ответственный исполнитель, качество перевода на высоком уровне (особенно учитывая, что перевод был техническим и тематика не самая распространенная). Всё выполнено в срок и без необходимости вносить какие-либо коррективы в перевод.
Прекрасный заказчик. Дай бог такого каждому фрилансеру! )

Заявки фрилансеров

sagramore
Сергей 
50 лет
12 лет в сервисе
Был
3 месяца назад
11 лет назад

  • Похожие заказы

  • Перевести 3 пункта меню плагина

    есть плагин - Optimize Member нужно перевести 3 пункта его меню - 3 файла пхп - тут во вложении. Перевод с английского на русский. Перевод должен быть качественным. я ...

    PHP
    Переводы5 заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • С русского на английский акт приемки неск. стр.

    $100

    Добрый день! Нужен перевод нескольких актов приемки с русского на английский язык. Подробности: 1) направление: с русского на английский язык. 2) тематика: обычные акты о приемке здания, формат PDF. ...

    Переводы7 заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Перевод рус. -> eng. (Доперевод сайта)

    Пожалуйста прочтите до конца задание перед тем как оставлять заявку! Нужен реально опытный в англ. языке человек, желательно свободно говорящий и знаком с веб-интерфейсами. Я имею ввиду, что вы должны понимать, ...

    Переводы6 заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Перевод видео с английского

    Требуется перевод видео на русский с английского. Продолжительность 10 часов Тематика: Интернет, ведение блогов, заработок в интернет Желательно сразу с озвучкой. Нужен готовые видео на русском языке

    Переводы11 заявок
    Закрыт
    11 лет назад