Виконання перекладу тексту з української мови на англійську. Задача полягає в точному і професійному перекладі, скоординованому з потребами замовника.
Переводы331 заявка
Закрыт
2 года назад
Эквиритмический перевод текстов англ. песен
$25
Закрыт21 заявка627 просмотровПеревод необязательно должен быть дословным. Главное, чтобы сохранялась целостность повествования.
Перевод обязательно должен быть художественным, содержать в себе метафоры и другие обороты речи, и в целом быть подобен большинству текстов российских поп/рок песен.
Готовый текст должно быть удобно петь исполнителю (в основном это касается количества согласных на стыках слов в песнях с быстрым темпом)
2 года назад
Заявки фрилансеров
Анастасія
25 лет
2 года в сервисе
Была
2 года назад
2 года назад
Богдан
21 год
2 года в сервисе
Был
2 года назад
2 года назад
Сергей
19 лет
2 года в сервисе
Был
2 года назад
2 года назад
Егор
28 лет
2 года в сервисе
Был
2 года назад
2 года назад
Альбіна
23 года
2 года в сервисе
Была
2 года назад
2 года назад
Шевченко
27 лет
2 года в сервисе
Был
2 года назад
2 года назад
Дарина
21 год
2 года в сервисе
Была
2 года назад
2 года назад
Світлана
22 года
2 года в сервисе
Была
2 года назад
2 года назад
Олег
31 год
2 года в сервисе
Был
2 года назад
2 года назад
София
24 года
2 года в сервисе
Была
2 года назад
2 года назад
Влад
24 года
2 года в сервисе
Был
2 года назад
2 года назад
Павел
22 года
2 года в сервисе
Был
8 месяцев назад
2 года назад
Эльвира
18 лет
2 года в сервисе
Была
2 года назад
2 года назад
Даниэла
21 год
2 года в сервисе
Была
2 года назад
2 года назад
Ло
21 год
2 года в сервисе
Была
2 года назад
2 года назад
Мехти
26 лет
3 года в сервисе
Был
3 месяца назад
13 отзывов
2 года назад
Світлана
22 года
2 года в сервисе
Была
год назад
1 отзыв
2 года назад
Денис
28 лет
2 года в сервисе
Был
2 года назад
2 года назад
Александра
25 лет
2 года в сервисе
Была
2 года назад
2 года назад
Анна
23 года
2 года в сервисе
Была
2 года назад
2 года назад
Филипп
25 лет
2 года в сервисе
Был
год назад
25 отзывов(-3)
2 года назад
Похожие заказы
- $15
Необходима девушка 18-40 лет для интервью с англичанином на английском языке для YouTube канала. Требуется минимальное знание английского, компьютер с веб-камерой и смартфон на Android. Процесс включает регистрацию на Badoo, переписку с иностранцами и запись видео встречи. Оплата по факту выполнения и скидка на изучение английского.
Переводы2 заявкиЗакрыт2 года назад Требуется перевод текста с сайта mockuuups.studio с английского на русский язык. Ищем опытного переводчика, готового предоставить портфолио и бюджет. Важен качественный и точный перевод IT-материала.
Переводы27 заявокЗакрыт2 года назадТребуется перевод текста с русского на английский для сертификата. Фото будет прикреплено для уточнения. При необходимости готовы ответить на вопросы.
Переводы33 заявкиЗакрыт2 года назадТребуется перевод текста с русского на украинский язык. Ожидается качественный и точный перевод с учетом контекста. Задача подходит для опытных переводчиков.
Переводы533 заявкиЗакрыт2 года назад- $550
Необходимо выполнить перевод текста с украинского на английский язык. Требуется точность и соблюдение оригинального смысла при переводе.
Переводы355 заявокЗакрыт2 года назад Требуется перевод текста на английский язык и дикторская озвучка женским голосом для рекламы приложения Feng Shui Fortune Calendar. Объем текста около 600 символов. Необходимо заменить 'МояУдача' на 'Feng Shui Fortune Calendar' и обеспечить четкое произношение без акцента.
Переводы4 заявкиЗакрыт2 года назадТребуется перевод сайта с русского на английский язык. Необходимо учесть все особенности и терминологию. Подробное техзадание доступно в указанной ссылке.
Переводы1 исполнительЗавершен2 года назадТребуется выполнить качественный перевод серии видео на английский язык. Необходимо заполнить все данные в гугл-доках, указав текст перевода и ссылки на видео. Ожидается внимательное отношение к деталям и соблюдение сроков.
Переводы66 заявокЗакрыт2 года назадТребуется перевод 10 пошлых историй с английского на русский язык. Каждая история занимает примерно одну страницу. Необходимо сделать перевод, чтобы текст был увлекательным и интересным для чтения. Пример истории прикреплен для ознакомления.
Переводы1 исполнительЗавершен2 года назад