1. Тематика: Маркетинг, недвижимость
2. Объем: 1848 слов
3. Направление перевода: DE>RU
4. Срок: к 30/03, к 15.00 по Москве.
5. Файл - в приложении
6. Тариф: 3,0 цента за слово (исполнение: в Trados, очищенный и неочищенный файлы )
7. Требуется переводчиков: 1
8. Для подачи заявки требуется сделать небольшой тестовый перевод:
Als eine der besten Lagen der Hauptstadt, bietet der Kiez eine ausgezeichnete Infrastruktur. Die Naehe zu Berlin-Mitte, mit seinen weltberuehmten Bauten, sowie dem Flughafen Tegel und dem Berliner Umland, erweisen sich als wichtige Aspekte fuer die Ansprueche der Menschen unserer heutigen, schnelllebigen Zeit.
Сбрасывайте оригинал и перевод либо в аську 371662848 или на мейл [email protected] , Евгений.
Прошу в тему и в личку не писать.
Если есть желание стать одним из наших основных переводчиков по немецкому, просьба также приложить образцы своих работ к письму.
Смысл таков: сам скрипт состоит из примерно такого кода: ---------------------------------------------------------------------- $label['payment_2co_submit_butt']='Buy From 2Checkout.com'; $label['payment_bank_name']='Bank:'; $label['payment_bank_addr']='Bank Address:'; $label['payment_bank_ac_name']='Account Name:'; $label['payment_bank_ac_number']='Account Number:'; $label['payment_bank_branch_number']='Branch ...
Нужны переводы, но не дословные а близкие к тексту. Статьи научно-технические, см напримеер сайт nasa.gov В случае взаимопонимания работа будет на регулярной основе. Указывайте ваши цены. Все детали обсуждаются в личной ...
Требуется перевод с енг эротических публикаций на рус. Не требуется слово в слово, главное передать смысл пользователяю. icq 346905544
Необходимо перевести интерфейс программы. Тематика - телефонная станция для Интернет-телефонии. Требования к переводчику -- свободное владение специфичными терминами, которые применяются в интернет-телефонии, по всей видимости требуется опыт выполнения аналогичных проектов в этой области. Начало ...
Требуется переводчик с голландского на русский. Перевод - сценарий к сериалу. Текст не сложный. Плачу 6-7 долларов страница - 1800 знаков. Пишите ICQ 82171078 или [email protected].
Необходимо сделать профессиональную последовательную русскую локализацию скрипта. Скрипт в можно скачать здесь: http://rapidshare.com/files/102515644/NewInstallation.zip http://slil.ru/25621787 Языковые файлы находятся в папке language. Там есть уже перевод на русский, ...
Требуется перевести тексты компьютерной программы (не в word, но доступна специальная программа переводчик, которую прилагаю). Пример прилагается. Качаете, разархивируете, запускаете переводчик, красным написан текст для перевода. Пишите в белое окошко перевод. ...
Заказ на перевод научно-популярной книги "Как превратить воду в ВОДУ" www.voda-book.net с русского на английский. Книга уже вышла в Издательстве "Стигмарион" www.stigmarion.ru. Предполагается издать её в адаптированном виде и в ...
Требуется перевести каталог сайта с английского на русский и перенести его в Exel. Производство, строительство Технический перевод . 1.Перевод должен быть адаптирован к местному рынку по смыслу (перевод слово в слово,НЕ нужен) ...
Перевести часть сайта. срочно! желательно сегодня! ======== Приношу свои извинения, объявился Ваш пропавший со вчера коллега и сдал работу, поэтому проект меняется. Новое задание в файле.
