Здравствуйте уважаемые!
Нужен перевод небольшого куска текста.
--
Предприятия группы команий НИГМА наиболее известны своими системами автоматизированного дистанционного контроля (мониторинга и управления) серии ПИТА, запатентованными в целом и поэлементно в архитектуре, которая сохранила все наработки пользователей, начиная с 1993 года в ходе эволюции технических решений и модернизации электронных компонентов и программных платформ.
История группы представляет собой цепь прорывных инноваций, охватывающих последние два десятка лет. Обслуживая более 20 объектов в Великобритании и ряде зарубежных стран, ПИТА занимает доминирующую позицию в своей нише многих секторов рынка, как на берегу, так и в море.
--
Можно бить на более мелкие предложения, главное грамотно приподнести смысл.
Добрый день! Компания Freelance Project Management ищет переводчиков с/на азербайджанский, армянский, турецкий, грузинский языки. Обязтельное условие - территориальное местонаходждение в странах указанных языков. Ждем Ваши предложения на ящик ...
Тематика: ridesharing. Нужно достаточно срочно.
Здравствуйте, нужно выполнить перевод с русского на польский, обьем 13 000 символов. Все детали в личку http://www.weblancer.net/users/FastTranslation/ или по скайпу! (whiteman.)
Здравствуйте коллеги. Мне необходимо перевести 4 каталога (строительная тематика) с английского на русский. Формат каталогов доступен в виде сканов (jpg). Архив со сканами прикреплен. Обозначьте, пожалуйста, свою цену и сроки исполенения. ...
Необходим перевод доверенности с русского языка на абхазский язык. Интересует опыт работы переводчиком абхазского языка, стоимость 1 стр. (1800 зн с п) перевода и срок выполнения.
требуется КАЧЕСТВЕННО перевести медицинскую выписку (2,1 страницы в ворде) на немецкий язык а также написать сопроводительное письмо следюущего соодержания ЗДравствуйте мы вам звонили 27 числа по поводу возможности провести операцию на головном ...
Требуется копирайтер-переводчик для SEO перевода текстов с английского на русский. Размер статей 400-600 слов. Исходники статей я обеспечу. Их нужно будет перевести и сократить до нужного объема, включив указанное количество ключевиков. Для ...
Требуется перевести сабж. Бюджет - 15 долл. Минимум форматирования. Срок - 1 день. Оплата по факту У вас должен быть опыт переводов
Текст культурологический, непростой. Необходим ответственный подход, прошу добавляться только реальных переводчиков. Сама перевожу-пойму кто есть кто. Просьба также оставлять расценки за 1800 знаков и ваш СКАЙП для связи. Спасибо.
Бюро переводов "Databridge" требуются переводчики на долгосрочный проект по нефтегазовой тематике с английского на русский язык на внештатной основе. Требования: - носитель русского языка - техническое образование - ...
