$50
Требуется технический перевод текстов с русского на английский . Объем - 2 документа , 5 страниц
Переводы66 заявок
Закрыт
15 лет назад
Англо-русский перевод чертежей
$1000
Завершен16 заявок548 просмотровПредмет работы: электротехнические чертежи, принципиальные схемы и др.
Язык в оригинале: англо-китайский,
Формат рисунка: PNG (изменять формат не разрешается)
Необходимо в любом, каком Вам удобно графическом редакторе произвести замену китайских надписей на русские, или если нет китайских, добавить русские надписи рядом и таким образом сделать англо-русский перевод.
Шрифт написания: Arial Narrow, высоту букв и жирность необходимо устанавливать примерно в соответствии с английским шрифтом.
Если в какой-то таблице русский и английский текст не помещаются, необходимо стереть в ячейче всё, напечатать русский и английский текст вместе, выбрав соответствующий размер шрифта.
В угловом штампе переводим только название чертежа.
Все единицы измерения переводить обязательно!
В приложении дан пример переведенного чертежа
Цена перевода 1 чертежа - 2USD.
16 лет назад
Выбранные исполнители
16 лет назад
$16
1 день
Отзыв недоступен.
По этому заказу не оплачена комиссия сервиса!
По этому заказу не оплачена комиссия сервиса!
16 лет назад
$42
5 дней
Павел показал себя чрезвычайно грамотным и ответственным переводчиком, со знанием специализированных электротехнических терминов, необходимых для работы с чертежами. В кратчайшие сроки, качественно и своевременно выполнил оговоренный объём работы. Рекомендую всем!
Хороший заказчик. Без чрезмерных требований и придирок. Сразу расплатился. Было приятно общаться.
Заявки фрилансеров
16 лет назад
Похожие заказы
Требуются перевести текст с английского на : 1.Немецкий 2.Французский 3.Итальянский текст около 20 000 символов С предложением в личку.
Переводы1 исполнительЗакрыт16 лет назадЕсть 3 медицинских заключения, которые нужно перевести с русского на английский. Одно из них написано от руки. Объем - ок. 2000 знаков каждый. Срок - в течение суток. Бюджет: 50 долл за все ...
Переводы1 исполнительЗавершен15 лет назадТребуется перевести 2 страницы теста письма с русского на украинский
Переводы33 заявкиЗакрыт16 лет назадПеревод служебной части сайта с русского на английский и испанский. Подробное ТЗ - в личной переписке.
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назадТребуется перевод русскоязычного фармакологического сайта на английский язык. Объём - около полумиллиона знаков, из них 70% - инструкции к мед.препаратам. Прошу указывать цену за 1000 знаков. Спасибо
Переводы35 заявокЗакрыт15 лет назадДобрый день. Необходим Перевод личной документации на грузинский. Пассорта, апостили, справки итп. Работа постоянная. Предлагайте расценки, портфолио, отзывы итп. В асю и приват не писать.
Переводы4 заявкиЗакрыт15 лет назадПеревод сайта с английского на нидерландский/голландский Добрый день. Необходим перевод сайта с англ. на нидерландский/голландский язык. Тематика общетехническая, презентационная. Тексты несложные. Объем около 13 тыс. знаков с пробелами. ...
Переводынет заявокЗакрыт16 лет назадПеревод сайта с английского на датский. Добрый день. Необходим перевод договора с англ. на датский язык. Тематика общетехническая, презентационная. Тексты несложные. Объем около 6 тыс. знаков с пробелами. ...
Переводы1 заявкаЗакрыт16 лет назад- $50
Требуется переводчик с английского языка на русский, который имеет опыт перевода патентов и знаком с языком стандартизации. Объем составляет около 3000 символов с пробелами (а именно, 2981). Проект представляет собой своего рода конкурс для переводчиков. ...
Переводы13 заявокЗакрыт16 лет назад