Английский-русский, 10 страниц

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен8 заявок551 просмотр
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Добрый день!

Нужен точный перевод нескольких документов с английского на русский язык. Подробности:

1) направление: с английского на русский язык.

2) тематика: описание проектов строительной компании, тендерное предложение.

Формат файлов: есть DOC, есть PDF.

3) объем: 8-10 страниц (по 1800 знаков), USD 3 за страницу.

6) срок: 1 день.

7) оплата: системой Webmoney, Анелик, Контакт, Unistream;

8) критерий: качественный перевод тестового отрывка (объемом 48 слов); текст для пробного перевода приводится ниже.

Кто может помочь, пишите на адрес: perervodastana@mail.ru

Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.

С уважением,

Александр

P.S. Публиковать пробный перевод в тексте предложения в общем доступе не надо - это путает остальных переводчиков. Лучше отправляйте пробный перевод на email. - Это просьба самих переводчиков.

Текст для пробного перевода:

FIAT S.p.A, in respect with the conditions outlined in Articles 2.3 and 3.2 of the Convention, fulfils its obligations through the Consortium "Consoizio Alta Velocita Torino-Milano C.A.V.To.Mi.", which acts as Sub-General Contractor for the design and construction of the railway plants through a contract assigned to Consortium "Consoizio Sahirno", together with subcontracting to other companies and third parties, services, works and structures for a quantity to be not less of 40% of all the infrastructures to be constructed.

16 лет назад
AlexanderPraim
Александр 
45 лет
18 лет в сервисе
Был
8 лет назад

Выбранные исполнители

Ofelechka
41 год
16 лет в сервисе
Была
15 лет назад
16 лет назад
$3
1 день
Ольга быстро и качественно перевела текст с английского на русский. Все понравилось, большое спасибо!
Отличный заказчик, очень приятно работать. Четкое задание, своевременная оплата, поддержка в режиме онлайн по всем вопросам. Спасибо! Рекомендую!
mmaevskaya
39 лет
16 лет в сервисе
Была
5 лет назад
16 лет назад
$24
1 день
Мария быстро перевела текст с английского на русский. Все понравилось, большое спасибо!
Прекрасный заказчик! Очень приятно работать с такими людьми! Четкая постановка задания, своевременная оплата! ВСЕМ РЕКОМЕНДУЮ!

Заявки фрилансеров

Ofelechka
41 год
16 лет в сервисе
Была
15 лет назад
16 лет назад
mmaevskaya
39 лет
16 лет в сервисе
Была
5 лет назад
16 лет назад

  • Похожие заказы

  • Размещение объявлений на немецких биржах труда

    $500

    Постинг объявлений на немецких биржах труда. Требуется постинг по немецким сайтам трудоустройства (Job Posting) Тексты для постинга предоставляем. Необходимо будет регистрироваться на сайте, постить наш текст, указываеть данные нашей ...

    Переводы4 заявки
    Закрыт
    16 лет назад

  • Сделать перевод сайта на английский яз.

    $10

    Копировать в ворд русское слово либо текст (предложение) и напротив него написать перевод по английский. Объем не перевода большой. Например: Регистрация - Registration

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевод 4 страниц технического текста на англ.

    Необходимо КАЧЕСТВЕННО перевести 4 страницы текста. Текст находится по адресу: http://rghost.ru/435957 , файл большой из-за имеющихся в нем картинок. обязателен опыт подобной работы и выполнение в ближайшее время. Цену предлагайте. для ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевод технической документации pdf_eng в pdf_ru

    Нужно перевести техническую документацию с английского на русский. Тематика: описание оборудования видеонаблюдения. Файлов более 300, поэтапная работа. Для начала перевод 33-х файлов. Количество символов в каждом фойле разное: от 400 до 5000. ...

    Переводы23 заявки
    Закрыт
    16 лет назад

  • Перевод с румынского на итальянский

    Необходимо перевести с румынского на итальянский 43 тыс. символов - Аналитическую программу технического университета по специальности "Индустриальный дизайн" Отсавляте пожалуйста в проекте: 1. Цену за всю работу или за 1800 символов 2. ...

    Переводы3 заявки
    Закрыт
    16 лет назад

  • Перевод с иврита на румынский или русский

    Необходимо перевести с иврита на румынский (или в крайнем случае на русский) один документ - свидетельство о рождении. Прошу указать: 1. Стоимость за 1800 символов или за весь документ 2. ICQ, Skype, ...

    Переводы3 заявки
    Закрыт
    16 лет назад

  • Перевод на английский

    Нужен быстрый и качественный перевод одной страницы (3210 символов с пробелами) технического текста с русского на английский (IT сфера, но ничего сильно специфического). Оплата в WMZ.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад