Крупная переводческая компания (WWW.NEOTECH.RU) приглашает к сотрудничеству технических переводчиков с АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (удаленно).
Характер работы: перевод документации по нефтедобыче и буровому оборудованию.
Условия сотрудничества:
Конкурентоспособные ставки оплаты работ;
Обеспечение постоянного объема работ;
Ежемесячная оплата;
Предоставление справочных материалов, проектных словарей, памяти перевода
Возможность консультаций с заказчиком, редактором компании.
Возможность дополнительного обучения.
Обязательные требования к кандидатам:
Высшее техническое/ лингвистическое/образование.
Уверенное владение английским и русским языком.
Глубокое знание заявленной тематики, понимание специфики сферы деятельности.
Опыт письменных переводов технических текстов от 1 года.
Грамотный русский язык.
Готовность изучать и выполнять требования заказчика;
Возможность работать в on-line режиме (постоянный доступ в Интернет).
Выполнение тестового задания.
Пожелания к кандидатам:
Умение работать с программами класса Translation Memory (TRADOS). Возможно обучение.
Для скорейшего рассмотрения Вашей анкеты и выполненных тестов просьба
зарегистрироваться на нашем сайте и оформить заявку на вакансию.
Для того, чтобы заполнить анкету и скачать тесты, пройдите по ссылке: http://213.33.171.83/v8neotech/offsiteVakan.aspx
и следуйте инструкциям на сайте.
email: freelancer @ neotech . ru
Уважаемые переводчики! Буквально в ближайшие часы нужно перевести текст (2 страницы) по менеджменту. Это значит перевести быстро, но качественно. Оценивайте, пожалуйста, свои силы адекватно, переделывать и переписывать времени не будет. Цена вопроса 500 ...
Нужно перевести все слова и фразы в ленг файле. Оплата при проверке перевода (делается это быстро)
Перевести текст во вложении (там всего 4 предложения) на английский, французский, китайский (упрощенный), японский, турецкий, немецкий, доллар за язык
Нужно часто переводить небольшие тексты с русского на английский язык (компьютерная игровая терминология). Описание игры, геймплея, проверка и корректировка написанного ранее............
Необходимо составить качественное описание продукта media-get.com media-get.ru на английском языке. Описания продукта на 45, 80, 250, 450 и 2000 символов, ключевые слова. Так же необходимо отредактировать имееющуюся статью под формат "Press Release" заголовок ...
Перевести несложный текст и привести в читабельный вид оплата 100 яндексов статья прилагается
Нужно перевести небольшой языковой файл (на русском) на два языка: французский и немецкий. Промтом переводить не надо.
Нужно перевести справочник продукции на Английский язык. Направление нефтепродукты.
Дорогие коллеги, Требуется перевод документации, тематика: техническая, производство трубопроводов. Стоимость перевода: $5 за страницу (300 слов), суммарно около 3 страниц. Оплата: через 30 дней после сдачи перевода. ...
Здравствуйте, уважаемые фрилансеры. Необходимо перевести страницу ТЗ к проекту. Никаких специфичных терминов там нет, поэтому сложностей не должно быть. По времени - несколько часов. Само ТЗ скину выбранному исполнителю. От вас нужен ...
