Перевести вложенные файлы (7 нередактируемых оригиналов, один составлен из этих оригиналов для подсчёта знаков), тематика - платёжная система VISA.
Объём примерно 47000 знаков. Традос нашёл 28% полных повторений, кроме того, в тексте присутствуют символьные коды, не подлежащие переводу.
Цель перевода - обеспечить сотрудников, которым предстоит работать с англоязычными файлами, их русским переводом. Необходимо сохранять постраничную разбивку. Вёрстку - нестрого, главное, чтобы было понятно, что чему соответствует в оригинале и переводе.
Срок сдачи перевода - понедельник 15 ноября 20:00 МСК.
В крайнем случае принимаются парные заявки.
Предлагаемая оплата 150 рублей за 1800 знаков с пробелами. 30% при сдаче, полная сумма в течение 5 рабочих дней после сдачи. Прошу предлагать ставки и полную сумму, на [email protected] до 11:00 МСК 14 ноября.
Нужно перевести на английский главу из книги по охране природы. Работа предполагает общение с координатором в скайпе/аське/почте (вопросы, уточнения и т.п.) Сотрудничать предпочтем с теми, кто предложит лучший (по точности изложения и легкости восприятия) перевод ...
Нужен перевод . С английского на русский. ~10.000 знаков.
Добрый день! Нужно грамотно перевести с английского на русский достаточно много статей по игре Старкарафт 2. Разумеется, стоит браться, только если вы знакомы с локализацией игры и этой областью в целом. ...
Приветствую. Необходимо сделать перевод технической статьи по теме светодиодное освещение. Размер 40 страниц ( большим текстом, на страницах текст наполовину с картинками так что такста по сути страниц 20 ...
С 12 по 14 ноября срочно требуется последовательный переводчик итальянского языка в г. Киров. Полный рабочий день. Ждем предложений и расценок.
Нужно перевести 5 страниц с английского на русский до завтрашнего утра. Тематика - телекоммуникации. Оплата за все вместе - 900 р. Переведем на Вебмани или Яндекс Деньги. [email protected]
Здравствуйте. Нужно перевести рекламное описание мобильного приложения + перевести интерфейс этого приложения. Все строки перечислены в текстовом файле. Фразы достаточно простые. Объем небольшой. Рекламный текст порядка 400 символов. Сами файлы с текстом в аттаче. ...
Приложил.
Нужен перевод ресторанной тематики 3000-3500 слов на: Украинский Русский Испанский Итальянский Албанский Греческий Шведский Немецкий Аргентинский Японский Китайский Румынский Французкий Сербский ...
Нужно сделать перевод описания товаров с чешского на русских язык. Очень простой и однообразный текст. Указывайте вашу цену за 1тыс знаков без пробелов.
