Добрый день!
Пожалуйста помогите с переводом научной статьи о балете 25000 знаков на литературный русский язык. Можно пользоваться ИИ и программами перевода, но поправить после этого текст.
Проблема со сроками: до 6 января. Поэтому цена выше обычной устроит. Текст нужно будет выравнить по ширине, расположить абзац перевода напротив абзаца оригинала. В ворде.
Текст статьи для перевода: https://acrobat.adobe.com/id/urn:aaid:sc:AP:cbdc819b-fed8-495e-80aa-5671544eb3cd
В нем примерно 40,000 Перевод нужен только 25,000 или чуть больше начиная с начала и обрезать по смыслу.
С уважением,
Необхідно виконати синхронний переклад 11 відео (інтерв'ю) з російської на англійську. Тривалість кожного відео 15-20 хвилин. Переклад має бути озвучений чоловічим голосом. Для початку потрібно виконати тестове завдання: переклад та озвучення 2-3 хвилин відео. Важливо надати приклади виконаних робіт, а також вказати вартість і строки виконання.
Требуется грамотный перевод статьи с английского на русский. Объем работы составляет 20 страниц, срок выполнения — 2 дня. Для перевода можно использовать переводчик, но важно, чтобы текст был читаемым. Оплата за перевод — 500 рублей. Список литературы и 2 страницы оглавления переводить не нужно. Ознакомьтесь с оригиналом перед выполнением задания.
Необходимо выполнить перевод двух свидетельств о рождении с украинского на английский язык. Важно указать контакты и подпись переводчика. Срок выполнения - 24 часа. Бюджет оговаривается.
Необхідно здійснити переклад 13 файлів курсу з російської на українську мову. Кожен файл має середню довжину 45 сторінок у форматі PDF. Результати перекладу потрібно надати у форматі Word. Приклад одного файлу прикріплено для ознайомлення.
Шукаємо досвідченого перекладача для одноразового проєкту: переклад психологічного відеокурсу (приблизно 50 годин) з російської на українську. Необхідно також перекласти супровідні матеріали: робочі зошити та презентації. Важлива висока грамотність та точність у передачі смислу, а також правильне використання професійної термінології. Строк виконання – до 1,5 місяців.
Требуется напечатать 592 страницы рукописного текста на русском языке в формате WORD. Срок выполнения - 38 дней. Бюджет составляет 26000 грн. Ожидается аккуратность и внимательность при переносе информации с бумаги на компьютер.
Требуется перевод нескольких текстов с русского на английский язык. Ожидается хороший качественный перевод, который будет понятен пользователю. Тексты будут предоставлены, начать можно сразу.
Требуется опытный переводчик румынского языка для перевода текстов с английского. Кандидат должен владеть обоими языками на уровне носителя и обеспечивать естественный и точный перевод, сохраняя оригинальный смысл и тон. Необходимы отличные навыки письменного общения.
Ищутся переводчики для создания английских субтитров к русскому историческому сериалу. Необходимо перевести текст с художественным уклоном. Русский текст пока отсутствует.
Требуется переводчик для перевода текстов с русского на английский в рамках анимационного YouTube проекта для детей 2-6 лет. Необходим опыт работы с детской литературой и анимацией. Ориентиры по стилю: 'Doctor McWheelie', 'Leo the truck'.