Перевести текст с английского азыка и заполнить таблицу, для знающего человека пол часа работы, заказ очень срочный нужно сделать втечении пары часов. Текст и таблицу смотрите в приложение
Переводы8 заявок
Закрыт
16 лет назад
Анг-фра, анг-исп, нем-исп перевод, электротехника
$250
Завершен2 заявки213 просмотровПеревести тексты электротехнической направленности с вышеуказанных языков на нижеуказанные языки.
Образец:
The cam discs used were specially designed for this motor cable reel. Should it later during operation occur that other switching times are require the cam discs can also be replace individually so that the effective cam angle is increased resp. decreased.
Первичный критерий - высокое качество перевода (предпочтительно, нейтив спикеры). Вторичный критерий - цена. Начальная цена 7 евро за 1800 знаков с пробелами (цифры, традос-повторения идут в счёт), при прочих равных будет выбран исполнитель, предложивший меньшую цену.
Подробные резюме, образцы работ соответствующие запрашиваемым направлениям и тематике перевода (или работающие ссылки на оные) прошу присылать на 2147500@gmailТОЧКАcom до 19:00 МСК сегодня.
UPD: Если есть англо-немцо-испанцы, ещё лучше, посколько два файла (анг и нем) подозрительно похожи.
Выбранный исполнитель
16 лет назад
$4
2 дня
Работа по переводу документов электротехнической направленности с английского на французский выполнена качественно и в срок. Выполнено требование по качеству перевода на уровне носителя языка.
Заявки фрилансеров
16 лет назад
Похожие заказы
Требуется переводчик для перевода научно-популярных статей различного объема по авиационной тематике с англ. на русский. Прошу указать стоимость работы, готовность к постоянному сотрудничеству. Будет выбрано несколько претендентов, которым будут высланы тестовые оплачиваемые задания. ...
Переводы1 исполнительЗакрыт16 лет назадСрочно требуется корректор текстов на испанском языке для вычитки переводов для справочного издания (путеводитель, 56 полос). Тематика текстов: достопримечательности + справочная информация о Москве. Русские исходники текстов предоставляются. Схема работы: тексты отправляются в формате Word, ...
Переводы4 заявкиЗакрыт16 лет назадНеобходимо перевести темплейты (на smarty) видео-портала с английского на русский. Глянуть темплейт можно здесь: http://tinyurl.com/oon9ae . Ищу переводчика с портфолио, грамотным русским и опытом русификации темплейтов...
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назадНеобходимо перевести несколько рекламных роликов с английского на русския язык. Перевод необходимо оформить в виде Word-документа (оригинальный текст и текст перевода, группировка текста по предложениям). Тематика перевода - использование технологии pick-by-voice на промышленных ...
Переводы1 заявкаЗакрыт16 лет назадТекст о нормах безопасности на производстве. 96300 символов с пробелами Цена 4 у.е. за 1800 знаков с пробелами. В приложении — пример текста.
Переводы1 исполнительЗакрыт16 лет назад- $50
Объем текста 7-9 страниц. Текст представляет собой описание программного обеспечения. В предложениях указывайте цену за страницу перевода. Срок исполнения - не более 2 дней с момента начала работы.
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назад Заинтересована в регулярном/постоянном сотрудничестве. Работа заключается в переводе материала с русского на английский по тематике гэмблинг (gambling). Это включает перевод правил, стратегий, видов ставок разных азартных игр (покер, рулетка, блекджек, игровые автоматы и др). ...
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назадТребуется качественный, грамотный перевод нескольких статей с правилами игр (покер, крэпс, баккара и др). Предпочтение будет отдаваться тем, кто работал с данной тематикой. Тест присылайте в личку. === ...
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назад- $500
Компании требуются переводчики-фрилансеры (направления перевода - English-Russian) Требования: 1. Хорошее знание английского языка. 2. Внимательность. 3. Исполнительность. Жду резюме и запрос на тест (процедура неоплачиваемая). [email protected]
Переводы18 заявокЗакрыт16 лет назад