Добрый день!
Требуется адаптированный перевод с русского на английский описаний товаров для сайта. Тематика: безопасность и видеонаблюдение.
Под адаптированным переводом имеется в виду то, что нам нужен не дословный перевод предложений, а в первую очередь сохранение смысла и адаптация текста для англоязычных пользователей.
В заявке просьба указать стоимость за 1800 знаков с пробелами и сроки перевода такого же объема.
Обязательным условием есть выполнение тестового перевода. Это часть с общего заказа, и если ваша работа нас устроит этот перевод войдет в общий заказ и будет оплачен. Это описание цифровой видеокамеры для видеонаблюдения. Заказ будет состоять из 22-х таких описаний, включая уже это.
Текст для тестового задания во вложении
нужен переводчик - прозвон (звонить в компании США и Великобритании). Оплата высокая. От Вас главное знание англ.языка на хорошем уровне. Работа дистанционно. Воайпи или скайп с балансом предоставим. Пишите сразу скайп свой.
Написать 500 рецептов для кулинарного сайта. Можно перевод с англа или свои. Тексты только уникальные. Источники могу дать.
Перевод предназначен для англоязычной аудитории. Встречаются узкоспециализированные термины из области охраны труда, промышленной безопасности. Необходим перевод в соответствии с общепринятыми названиями на английском языке. Объем 745 слов (2,5 листа А4). ...
Перевести текст с корейского языка на русский объемом 4 страницы по ссылке: https://www.dropbox.com/s/qgf8q1vmyx2z6s4/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%2B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC%2041%EA%B6%8C.txt?dl=0
Нужен грамотный перевод резюме IT-специалиста, 3500 символов. Технический текст (программирование, интернет-технологии)
необходимо срочно перевести текст 1, 2 ПС по 1800 знаков с русского на тайский. Общая тематика. В отклике прошу указать стоимость и срок исполнения.
Разрабатывается сайт посвященный компьютерной тематике. На первой очереди стоят перевод спецификаций и технических характеристик видеокарт. Во-второй очереди заметки специалистов В-третьей очереди обзорные статьи. Необходим человек владеющий в совершенстве английским ...
Добрый день, ищем переводчика-копирайтера русс-англ. для адаптивного перевода медицинской статьи. Т.е вашей задачей будет перевод на английский не слово в слово, а с необходимой адаптацией под англоязычного читателя. Пример англоязычных статей можно посмотреть у нас ...
Здравствуйте. Есть большой объём работы по переводы по переводу с бразильского португальского на русский. Тематика: IT, МЛМ. Нужно: - Расшифровать 4 видео по 4 минуты (очень качественно); - Перевести PDF презентацию ...
Здравствуйте. Нужно выполнять перевод с французского на польский язык, объем 50 страниц. По срокам до 5 августа, но к работе нужно преступить в ближайшее время. Бюджет: по договоренности
